寒山幾堵,風低削碎中原路,秋空一碧無今古。
寒山幾堵,風低削碎中原路。秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。
男兒身手和誰賭。老來猛氣還軒舉。人間多少閑狐兔。月黑沙黃,此際偏思汝。
陳維崧 (1625~1682)清代詞人、駢文作家。字其年,號迦陵。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生,康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》,4年后卒于任所。
譯文注釋
譯文
幾座山巒像墻般低矮,鷹在廣闊平原上秋風迅猛急速地掠過大地。天空澄清靜謐古今不變。醉酣敞開貂裘,約略記得當年打獵時呼鷹逐獸的事情。
男兒的空有一身武功絕技來和誰一爭高下呢?年老了仍然意氣飛揚,因為人間還有多少狐兔啊!月色昏沉,沙灘慘黃。在這樣的時刻,我特別想你!
注釋
醉落魄:詞牌名。
堵:量詞,座,這里指山。
風低:寫鷹乘風低掠。
削碎中原路:形容鷹掠地飛過。
.秋空一碧:藍天遼闊,萬里無云。
無今古:古今一樣的意思。無:不論,不分。
袒(tǎn):裸露。
略記:大約記得。
尋呼:指獵人呼鷹尋獵。
賭:較量輸贏。
軒舉:高揚,意氣飛揚。
閑狐兔:比喻小人,奸佞之徒。
汝:你,這里指鷹。
創(chuàng)作背景
此詞作于乙未、庚申即康熙十八年(1679)、十九年(1680)之際。屬陳維崧后期作品。又查出當時一位詞人曹貞吉《珂雪詞》其集中亦有這同調(diào)同題之篇,顯然是陳、曹互相唱酬之篇。
陳維崧名句推薦
- 云壓西村茅舍重,怕他榾柮同燒。
作者:陳維崧:出自《臨江仙·寒柳》
- 亂鴉三四點,愁坐話無憀。
作者:陳維崧:出自《臨江仙·寒柳》
- 秋色冷并刀,一派酸風卷怒濤。
作者:陳維崧:出自《南鄉(xiāng)子·邢州道上作》
- 極目離離,遍地濛濛,官橋野塘。
作者:陳維崧:出自《沁園春·詠菜花》
- 自別西風憔悴甚,凍云流水平橋。
作者:陳維崧:出自《臨江仙·寒柳》
- 憶昨車聲寒易水,今朝,慷慨還過豫讓橋。
作者:陳維崧:出自《南鄉(xiāng)子·邢州道上作》
- 殘酒憶荊高,燕趙悲歌事未消。
作者:陳維崧:出自《南鄉(xiāng)子·邢州道上作》
詩詞推薦
- 憫農(nóng)宋代:章甫
- 夢仙謠宋代:歐陽澈
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代:林季仲
- 游寶應(yīng)寺宋代:游酢
- 孫立之以酴醿奉太陽能守贈二絕予戲用其韻宋代:鄭剛中
- 長安行宋代:趙蕃
- 東湖曲十首 其十清代:陳恭尹
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代:李之儀
- 寄狄季萬戶明代:鄭真
- 題墨梅明代:丘浚
- 書庚戌秋事 其一明代:王世貞
- 致仕后次韻答張念七宋代:韓維
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代:朱晞顏
- 古岡八景 其七 厓門春浪明代:李之世
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見憶新詞,敬和清代:魏元戴