To handle an invalid contrac must abide by the principle of restitution.
處理無效合同應當遵循恢復原狀的原則。
How to punish illegal remove effectively through the way of legal succor? This paper presents the legal nature of illegal remove and analyses the legal prevention of illegal remove and puts forward the most effective legal succor to punish illegal remove: reconversion by repairing and rebuilding.
針對如何通過法律救濟途徑有效懲治非法拆遷問題,主張通過對非法拆遷的法律界定和非法拆遷法律阻卻的分析,提出了懲治非法拆遷頑疾的最有效法律救濟是通過修復、重建以恢復原狀。
All kinds of specific functions of restitutio in integrum can be undertaken by absolute right claim and damages claim jointly,and the argument of about restitutio in integrum as a dependent method of bearing civil liability shall not be supported.
恢復原狀的各項具體功能在民法中可由絕對權(quán)請求權(quán)和損害賠償請求權(quán)共同承載,將恢復原狀作為一種獨立的民事責任承擔方式的主張不能成立。
Interdictum de opere restituendo
將施工恢復原狀之令狀
Interdictum quod in loco sacro religiosove
將在圣地或安魂地進行的施工恢復原狀之令狀
Interdictum quod in flumine publico ripave publica factum erit
將在公有河流上或其岸上進行的施工恢復原狀之令狀
Interdictum recuperandae possessionis
恢復占有之令狀，回復占有之令狀
To undergo or cause to undergo conversion to a previous state or condition.
恢復原狀，使恢復原狀向或使之向原來的狀態(tài)或情況轉(zhuǎn)變
A return to a normal condition.
復原恢復到正常的狀況
Everything fell into its old train again.
一切又恢復原狀了。
restitution, compensation and rehabilitation
歸還、補償和恢復原狀
That is, the universe is restored to its original state.
這就是整體恢復了原狀。
upset/restore/preserve the status quo
打破現(xiàn)狀[恢復原狀/維持現(xiàn)狀]
jus postiliminum
恢復原狀法; 公民資格恢復權(quán); 戰(zhàn)后財產(chǎn)恢復權(quán)
An error occurred restoring registry settings. You must restore the registry settings manually to put the previous installation back to its original state.
當恢復注冊設(shè)置時發(fā)生錯誤。必須手動恢復注冊表的設(shè)置來將以前的安裝恢復到原始狀態(tài)。
Fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.
應把工程范圍暫時占用的魚塘恢復原狀。
the state of being restored to its former good condition.
恢復到原來良好狀態(tài)的狀態(tài)。
Your new passive key will start working immediately and your system is back to its normal state.
您的新密碼識別器將即刻開始工作,系統(tǒng)將恢復正常工作狀態(tài).
Interdictum quod legatorum
拆除違反新施工警告而建造物之令狀；繼承人收回遺贈物令狀，遺贈占有令狀
The Negation of Dependency of Restitutio in Integrum:Concurrent Analysis on Reconstruction of Chinese Civil Liability System
論恢復原狀獨立性之否定——兼及我國民事責任體系之重構(gòu)
Research on the Tiredness Estimation and the Measures of Restore of Altitude Training of Chinese Excellent Women Football Team before the Game;
對我國優(yōu)秀女足賽前高原訓練疲勞判定及恢復措施狀況的調(diào)查