褒貶

詞語(yǔ)解釋

褒貶[ bāo biǎn ]

⒈ 贊揚(yáng)和指責(zé)，借指評(píng)論好壞。

例操嘗造花園一所；造成，操往觀之，不置褒貶，只取筆于門(mén)上書(shū)一“活”字而去?！度龂?guó)演義》
褒貶是非。

英praise and disparage;

⒉ 說(shuō)…的壞話，惡意批評(píng)(偏義復(fù)詞)

例別在背地里褒貶人。

英speak ill of;

國(guó)語(yǔ)辭典

褒貶[ bāo biǎn ]

⒈ 批評(píng)是非、優(yōu)劣。

引晉·杜預(yù)〈春秋經(jīng)傳集解序〉：「春秋雖以一字為褒貶，然皆須數(shù)句以成言?！?/span>

褒貶[ bāo bian ]

⒈ 偏義復(fù)詞，專(zhuān)指不好的批評(píng)。

引《紅樓夢(mèng)·第一四回》：「并不偷安推托，恐落人褒貶，因此日夜不暇，籌劃得十分的整肅?！?/span>

英語(yǔ)to appraise, to pass judgment on, to speak ill of, praise and censure, appraisal

德語(yǔ)beurteilen, bewerten (V)?

法語(yǔ)louer et blamer, estimer