霞

基本字義

霞xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  日出或日落時(shí)天空云層因受日光斜射而呈現(xiàn)的光彩：朝（zhāo ）霞。晚霞。彩霞。云霞。霞帔。霞光。

漢英互譯

morning or evening glow、rosy clouds

造字法

形聲：從雨、聲

English

rosy clouds

基本詞義

◎ 霞 xiá

〈名〉

(1) (形聲。從雨，叚( xiá)聲。本義：早晚的彩云) 同本義 [colorful clouds；morning or evening glow]

霞，赤云氣也?！墩f文新附》

落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色?！醪峨蹰w序》

云霞明滅?！啤?李白《夢(mèng)游天姥吟留別》

失向來之煙霞。

云霞掩映?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(2) 又如：霞舉飛升(道教指修行得道者可由云霞托擁，飛升天界；亦指騰云駕霧)；云霞(云彩)；霞彩(云霞的彩光)

詞性變化

◎ 霞 xiá

〈形〉

(1) 指像霞一樣美麗的光彩 [color；lustre；radiance]

瑤波逐穴開，霞石觸峰起。——南朝宋· 鮑照《登廬山望石門》

(2) 又如：霞石(赤色的巖石)；霞帔(道家的一種貴重服裝，類似披肩，文有霞彩)

(3) 通“遐”。遙遠(yuǎn) [faraway；remote]

載營魄而登霞兮，掩浮云而上征。——《楚辭·屈原·遠(yuǎn)游》

霞區(qū)兩借寇，貪泉一舉巵?！铣骸?何遜《哭吳興柳惲》

(4) 又如：霞志(高遠(yuǎn)的志向)；霞區(qū)(邊遠(yuǎn)之地)