西

基本字義

西xī（ㄒ一）

⒈  方向，太陽(yáng)落下的一邊，與“東”相對(duì)：西面。西曬。西域。西方。西席（舊時(shí)對(duì)幕友或家塾教師的敬稱(chēng)。古代主位在東，賓位在西。亦稱(chēng)“西賓”）。西宮（借指妃嬪）。

⒉  事物的樣式或方法屬于西方的（多指歐美各國(guó)）：西學(xué)。西畫(huà)。西餐。西醫(yī)。

⒊  姓。

漢英互譯

west、Western

相關(guān)字詞

中、東

造字法

象形

English

west(ern); westward, occident

基本詞義

◎ 西 xī

〈動(dòng)〉

(1) (象形。據(jù)小篆字形，上面是鳥(niǎo)的省寫(xiě)，下象鳥(niǎo)巢形?！拔鳌笔恰皸钡谋咀?。本義：鳥(niǎo)入巢息止)

(2) 同本義 [(of birds) perch]

西，鳥(niǎo)在巢上，象形。——《說(shuō)文》

棹歌驚起亂西禽，女伴各歸南浦?！抖鼗颓釉~集》

(3) 又如：西遲(游息，流連。同棲遲)

(4) 往西走；向西去 [go to west]

西通巴蜀?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》

何時(shí)復(fù)西歸?！稑?lè)府詩(shī)集·長(zhǎng)歌行》

從小丘西行……——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人?！啤?王維《送元二使安西》

(5) 又如：西上(向西去)；西駕(皇帝的車(chē)駕西行)；西夕(太陽(yáng)西下而天黑)

詞性變化

◎ 西 xī

〈名〉

(1) 方位詞。日落的方向，西方 [west]

日在西方而鳥(niǎo)棲，故因以為東西之西?！墩f(shuō)文》

王用享于西山。——《易·隨》

宅西?！稌?shū)·堯典》

以白琥禮西方?！吨芏Y·大宗伯》

趙王因起兵南戍 韓梁之西邊?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策一》

故有東宮、有西宮、有南宮、有北宮，異居而同財(cái)，有余則歸之宗，不足則資之宗?！秲x禮·喪服》

(2) 又如：西班(武官。唐凡朝會(huì)，武官班于西)；各奔西東(各奔前程)；西幫(經(jīng)營(yíng)錢(qián)莊業(yè)的山西人)；西都(古指洛陽(yáng))；西裔(西部邊遠(yuǎn)地區(qū))；西牛賀洲(佛經(jīng)中四大部洲之一，在西方)

(3) 古稱(chēng)西邊的鄰國(guó) [western neighbouring state]

越山千萬(wàn)云門(mén)絕，西僧貌古還名月?！?唐· 皎然《寄題云門(mén)寺梵月無(wú)側(cè)房》

(4) 又如：西僧(西蕃僧人)；西人(宋時(shí)指西夏人)

(5) 現(xiàn)代我國(guó)稱(chēng)歐美為“西洋”或“泰西”，簡(jiǎn)稱(chēng)“西” [Western；Occidental]

初中西不睦，地方官出示，禁止華人受雇外洋，供其服役?！?清· 夏燮《粵民義師記》

(6) 又如：西珠(西洋商人販運(yùn)到中國(guó)來(lái)的珍珠)；西番柿子(番茄)

(7) 西天的簡(jiǎn)稱(chēng)。佛經(jīng)中指佛祖所在之處為極樂(lè)世界，也叫“西天” [Western Paradise]。如：西土(指佛教發(fā)源地印度。印度古稱(chēng)天竺，因在中國(guó)之西，故稱(chēng))；西方凈土(佛教語(yǔ)。西方之極樂(lè)世界，即佛國(guó))

(8) 復(fù)姓。如：西乞；西王；西宮；西郭