蠹

基本字義

蠹dù（ㄉㄨˋ）

⒈  蛀蝕器物的蟲(chóng)子：蠹蟲(chóng)。木蠹。書(shū)蠹。蠹魚(yú)。

⒉  蛀蝕：流水不腐，戶(hù)樞不蠹。蠹蛀。蠹害。蠹弊（弊病，弊端）。

漢英互譯

moth

造字法

形聲

English

moth; insects which eat into clot

基本詞義

◎ 蠹

蠧、蠹 dù

〈名〉

(1) (形聲。本義：蛀蟲(chóng))

(2) 同本義 [book eating insect；moth]

蠹，木中蟲(chóng)?！墩f(shuō)文》

掌蠹物?！吨芏Y·翦氏》。注：“穿食人器物者，蠹魚(yú)亦是也?！?/p>

樹(shù)郁則為蠹。——《呂氏春秋·達(dá)郁》。注：“蠹蝎木中之蟲(chóng)也?！?/p>

(3) 又如：蠹役(欺壓百姓的吏役)；蠹怪(蠹蟲(chóng)的精怪)；蠹藪(蛀蟲(chóng)聚集的地方)；蠹賊(蠹，蠹蟲(chóng)；賊，蟊賊)；蠹蝎(水中的蠹蟲(chóng))；木蠹；蠹字(蠹蟲(chóng)所蝕如字的痕跡)；蠹物(本指穿蝕衣服的蠹蟲(chóng)。引申泛指為害之物)

(4) 引申以喻侵蝕或消耗國(guó)家財(cái)富的人或事 [vermin]

獨(dú)是成氏子以蠹貧，以促織富，裘馬揚(yáng)揚(yáng)?！读凝S志異·促織》

(5) 又如：蠹民(指害人的人或事物)；蠹政(害民的政令)；蠹言(害人的言辭)；蠹役書(shū)辦(腐敗，刁鉆的吏役書(shū)辦)

詞性變化

◎ 蠹 dù

〈動(dòng)〉

(1) 蛀蝕 [bore through]

是勤可以遠(yuǎn)淫辟地，戶(hù)樞不蠹，流水不腐?！巍?羅大經(jīng)《鶴林玉露補(bǔ)遺》

(2) 又如：蠹木(蛀壞的梁木)；蠹心(蛀蝕內(nèi)部)；蠹書(shū)(蠹冊(cè)。被蟲(chóng)蛀壞的書(shū))；蠹國(guó)(侵蝕、危害國(guó)家)；蠹朽(木材被蠹腐爛)

(3) 損害 [harm]。如：蠹民(害民)；蠹耗(損害；敗壞)；蠹政(敗壞朝政；害國(guó)虐民的統(tǒng)治)；蠹俗(敗壞風(fēng)化)；蠹刻(侵耗刻削)；蠹勞(病害勞累)；蠹傷(損害)；蠹敝(侵蝕破壞)