[zuò]

英語翻譯

胙的意思解釋

基本字義

zuò(ㄗㄨㄛˋ)

⒈  古代祭祀時供的肉。

⒉  福佑:“天地所胙?!?/p>

⒊  古同“祚”,指君位。

⒋  賜予:胙土(帝王以土地賜封功臣,酬其勛績)。

造字法

形聲:從月、乍聲

English

meat offered in sacrifice to one's ancestors

基本詞義

zuò

〈名〉

(1) (形聲。從肉,乍聲。本義:祭祀用的肉)

(2) 同本義 [sacrificial meat]

胙,祭福肉也。——《說文》

夏曰福胙。——《爾雅》

王使宰孔賜齊侯胙。——《左傳·僖公九年》

徹王之胙俎?!吨芏Y·膳夫》。注:“主人飲食之俎皆為胙俎?!?/p>

祝鳧已疵獻(xiàn)胙?!豆茏印ば枴?/p>

太子祭于曲沃,歸胙于公?!蹲髠鳌べ夜哪辍?/p>

將軍胙土分茅。(古代帝王分封諸侯,用五色土筑壇,一方一色,分封某方的諸侯,就用白茅包取某方的土,連同祭肉授給他,這就叫做“胙土分茅”。)——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(3) 又如:胙肉(祭祀時供神的肉);胙侑(賜以祭肉,贈以束帛,表示親近);胙余(古稱祭祀完畢后所余的酒肉);胙席(祭祀的酒席)

(4) 通“阼”。臺階 [step]

登自胙階。——《荀子·哀公》。注:“胙與阼同。”

踐胙之初?!獫h《費亭侯曹騰碑陰》

(5) 又如:胙階(大堂前東邊的臺階。古代天子、諸侯、大夫、士,賓主相見,以東階為主人迎賓登堂之地)

詞性變化

zuò

〈動〉

(1) [上帝] 保佑;福佑;賜福 [bless]

天地所胙,小而后國?!秶Z》

(2) 又如:胙胤(福及子孫。因指有國,有天下者子孫相繼);胙德(舊時歌頌帝王之詞。謂有天下者之德)

(3) 賜與;分封 [grant]

考績有成,符策乃胙。——《隸續(xù)》

(4) 又如:胙侑(賜以祭肉,贈以束帛,表示親近)

相關(guān)短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語