涉

基本字義

涉shè（ㄕㄜˋ）

⒈  步行過水：涉渡。涉江。跋涉。

⒉  到，經(jīng)歷：涉世（經(jīng)歷世事）。涉歷。涉險(xiǎn)。涉足。

⒊  牽連，關(guān)連：涉及。涉嫌。涉外（涉及與外國關(guān)系的）。交涉。牽涉。涉獵。

⒋  動(dòng)，著（zhuó）：涉筆。

漢英互譯

experience、ford、involve、wade

造字法

會(huì)意：從氵、從步

English

ford stream, wade across

基本詞義

◎ 涉 shè

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從水步。甲骨文字形。中間是水，兩邊兩只腳，象涉水之形。本義：趟水過河)

(2) 同本義 [wade；ford]

涉，徒行濿水也。——《說文》

馮河，徒涉也?！稜栄拧贰Ｗⅲ骸盁o舟而渡水曰徒涉?！?/p>

繇膝以上為涉?！夺屗?/p>

過度謂之涉濟(jì)?！斗窖云摺?/p>

送子涉淇。——《詩·衛(wèi)風(fēng)·氓》

澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

(3) 又如：涉水登山(涉渡溪水并攀登山嶺)；涉淺(徒步趟過淺水)；涉厲(涉水。厲，連衣涉水)；跋山涉水

(4) 泛指渡水 [cross (a river)]

楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

晉師己亥涉河也。——《察傳》

(5) 又如：涉人(船夫)；涉江(渡河，過河)

(6) 經(jīng)歷，經(jīng)過 [experience； go through]

杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰。—— 明· 劉基《賣柑者言》

然后可以剛健強(qiáng)力，涉險(xiǎn)而不傷?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

(7) 又如：涉難(經(jīng)歷艱難)；涉旬(經(jīng)過十天)；涉手(經(jīng)手)；涉月(經(jīng)月)；涉朔(經(jīng)月)；涉閱(經(jīng)歷)

(8) 牽涉，涉及，關(guān)連 [involve]

不相參涉，皆悉贍舉?！端螘⒛轮畟鳌?/p>

(9) 又如：涉疑(有跟某件事情發(fā)生牽連的嫌疑)；涉虛(假話；空話)

(10) 跋涉 [trudge]

吾聞負(fù)重涉遠(yuǎn)，不擇地而休?！濉?和邦額《夜譚隨錄》

(11) 行走 [walk]

故鄉(xiāng)路遙遠(yuǎn)，川陸不可涉?！铣巍?謝靈運(yùn)《登上戎石鼓山》

(12) 至，到 [arrive]

驅(qū)中國士眾遠(yuǎn)涉江湖之間，不習(xí)水土；必生疾病?！顿Y治通鑒》

(13) 游玩，游覽 [stroll about]

園日涉以成趣，門雖設(shè)而常關(guān)?！獣x· 陶潛《歸去來兮辭》

(14) 上路，登程 [journey]。如：涉道(登程)；涉遠(yuǎn)(走遠(yuǎn)路)；涉履(踩踏，行走)

(15) 入，進(jìn)入 [enter]

不虞君之涉吾地也，何故？——《左傳·僖公四年》

(16) 又如：涉秋(進(jìn)入秋天)；涉足

(17) 涉獵。指閱讀學(xué)習(xí) [read；smatter]

博涉書記。——《后漢書·仲長統(tǒng)傳》

(18) 又如：涉目(過目，看過)；涉意(留意；在意)；涉略(涉獵，瀏覽)

(19) 處置；處理 [handle]。如：涉事(接物處事)；涉兒(伎藝人中專替人幫閑干雜事者)；涉俗(處理世俗事務(wù))

(20) 通“喋”。便語，喋喋 [bloodshed]

朱鮪涉血于 友于?！?丘遲《與陳伯之書》

詞性變化

◎ 涉 shè

〈名〉

(1) 渡口 [ferry]

匏有苦葉，濟(jì)有深涉?！对姟ぺL(fēng)·氓》

(2) 姓