性

基本字義

性xìng（ㄒ一ㄥˋ）

⒈  人或事物的本身所具有的能力、作用等：性質(zhì)。性格。性命（生命）。性能。個(gè)性。屬性。

⒉  性質(zhì)，思想、感情等方面的表現(xiàn)：典型性。開(kāi)放性。指令性。

⒊  男女或雌雄的特質(zhì)：性別。男性。女性。

⒋  有關(guān)生物生殖的：性交。性欲。性愛(ài)。性感。性解放。

⒌  表示名詞（以及代詞、形容詞）的類別的語(yǔ)法范疇。

漢英互譯

nature、character、sex、gender、quality

造字法

形聲：從忄、生聲

English

nature, character, sex

基本詞義

◎ 性 xìng

〈名〉

(1) (形聲。從心，生聲。本義：人的本性)

(2) 同本義 [natural instincts]

性，人之陽(yáng)氣性善者也?！墩f(shuō)文》

性，質(zhì)也?！稄V雅》

天命之謂性?！抖Y記·中庸》

自誠(chéng)明謂之性。

不可學(xué)，不可事，而在人者謂之性?！盾髯印ば詯浩?/p>

五性者何？仁義禮智信也?！栋谆⑼ā?/p>

性相近也，習(xí)相遠(yuǎn)也?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》

生之所以然者謂之性?！盾髯印ふ?/p>

(3) 又如：性根(根性；本性)；性行(人的稟性和行為)；性氣(人的個(gè)性和脾氣)；個(gè)性(人的本性；人所具有的正常的感情或理性)；稟性(本性)；性尚(本性的愛(ài)好和崇尚)

(4) 事物的性質(zhì)或性能 [nature；character]

則天之明，因地之性?！蹲髠鳌ふ压迥辍?/p>

物性之苦。——明· 劉基《誠(chéng)意伯劉文成公文集》

物性之不同?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》

(5) 又如：性力(指藥性和藥力)；性狀；共性(共同具有的性質(zhì))

(6) 通“生”( shēng)。生命；生機(jī) [life]

莫保其性?！蹲髠鳌ふ压四辍?/p>

民樂(lè)其性，而無(wú)寇讎?！蹲髠鳌ふ压拍辍?/p>

為炮烙以傷民性?！俄n非子·難勢(shì)》

性命壽長(zhǎng)，終其天年而不夭傷?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?/p>

以治氣養(yǎng)性，則身后彭祖。——《韓詩(shī)外傳·卷一》

(7) 又如：性理(謂生命之原理)；性類(猶生類，指有生命的物類)

(8) 性情；脾氣 [disposition]

動(dòng)心忍性?！睹献印じ孀酉隆?/p>

少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。——晉· 陶潛《歸園田居》

吾性不喜華靡?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》

性悖妄?！濉?紀(jì)昀《閱微草堂筆記》

尊德性。——清· 劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》

(9) 又如：性行淑均(性格和善，品行端正)；性耽隱癖(秉性遲鈍，甘子寂寞)；性起(發(fā)脾氣)；性理(性情和理智)

(10) 性別 [sex]。如：男性；女性；雄性；雌性

(11) 語(yǔ)法中詞的屬性 [gender]。如：陽(yáng)性、陰性、中性

(12) 指與生殖、性欲有關(guān)的 [libido]。如：性感；性欲

(13) 佛教語(yǔ)。指事物的本質(zhì) [true nature]。與“相”相對(duì)。如：性心(佛教語(yǔ)。真心。即自性清凈心)；性火(佛教語(yǔ)。謂遍布于一切物質(zhì)現(xiàn)象的火性)；性宗(道家的一宗派，主張以修性為本)；性相(性指事物的本性；相指事物的表相)

(14) 內(nèi)心 [heart]。如：性地(聰慧；修養(yǎng))；性竇(心竅)；性識(shí)(天分，悟性)