undertone

"What d'you think?" she asked in an undertone.

“你覺(jué)得怎么樣？”她小聲地問(wèn)道。

柯林斯例句

The sobbing voice had an undertone of anger.

啜泣聲中隱隱透著憤怒。

柯林斯例句

His soft words contained an undertone of warning.

他溫和的話(huà)中蘊(yùn)涵著警告之意。

《牛津高階英漢雙解詞典》

His voice sank down to a steady and reproachful undertone.

他的聲音降了下去,變得平穩(wěn)了,里面還帶著點(diǎn)兒責(zé)備.

辭典例句

There was an undertone of bitterness in his words.

他話(huà)中有刺.

辭典例句

He replied, laughing but with a undertone of regret.

他笑著答道, 不過(guò)笑聲中帶有一絲后悔的味道.

辭典例句

There is an undertone of regret in what he said.

他的話(huà)中帶有悔意.

辭典例句

The king went on to himself in an undertone.

國(guó)王隨后又輕輕地自言自語(yǔ).

辭典例句

She felt the undertone - the real significance.

她聽(tīng)得出這言外的意義 —— 真正的意義.

辭典例句

It was this profound and continual undertone that gave the clergyman his most appropriate power.

牧師正是靠了這種深邃而持續(xù)的低沉語(yǔ)調(diào)而獲得了恰到好處的力量.

英漢文學(xué) - 紅字

He still spoke in an undertone , but enunciated each word clearly and carefully.

他這話(huà)仍舊很低聲, 但一字一句非常清楚.

子夜部分

I love this scent. It has a powdery undertone.

是一款清新、花果味香水.

互聯(lián)網(wǎng)

There was an undertone of happiness on her smiling face.

她的笑臉流露出幸福.

互聯(lián)網(wǎng)

She can always smell undertone of potions and hopelessness.

它總是揮之不去,滿(mǎn)是魔藥的余味和絕望.

互聯(lián)網(wǎng)

The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.

年輕的導(dǎo)演以一種苦樂(lè)參半的語(yǔ)調(diào)講述了這個(gè)故事, 虛構(gòu)與紀(jì)實(shí)的因素穿插其間.

互聯(lián)網(wǎng)