Please amend your L / C to allow partial shipment and transshipment.
請修改你方信用證,允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)運(yùn).
外貿(mào)英語口語25天快訓(xùn)
Because transshipment adds expense as well as risk of damage and pilferage.
轉(zhuǎn)船會增加費(fèi)用,另外還會增加偷竊、損壞的風(fēng)險(xiǎn).
外貿(mào)英語口語25天快訓(xùn)
Good, thank you. By the way, is it possible to avoid transshipment for future deliveries?
好, 謝謝, 對了, 以后交貨能不能不用轉(zhuǎn)船運(yùn)輸?
商貿(mào)英語會話
I'm totally against the proposal of making transshipment at Hong Kong.
我完全反對在香港轉(zhuǎn)船的建議.
互聯(lián)網(wǎng)
There are risks of damage to the goods during transshipment.
在轉(zhuǎn)船期間有貨物被損壞的風(fēng)險(xiǎn).
互聯(lián)網(wǎng)
As there is no direct liner to the destination, please allow transshipment.
因?yàn)闊o直達(dá)班輪, 請?jiān)试S轉(zhuǎn)船.
互聯(lián)網(wǎng)
Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed, sellers option.
裝運(yùn)期由賣方選擇,允許分批裝運(yùn).
互聯(lián)網(wǎng)
According to the shipping documents, transshipment and partial shipment are permitted.
根據(jù)裝船單據(jù), 允許轉(zhuǎn)船和分批裝運(yùn).
互聯(lián)網(wǎng)
Transshipment is allowed Through Bill of Lading are presented.
如提交聯(lián)運(yùn)提單,轉(zhuǎn)運(yùn)答應(yīng).
互聯(lián)網(wǎng)
Your request that transshipment is make at hong kong is acceptable.
在香港轉(zhuǎn)船的要求可以接受.
互聯(lián)網(wǎng)
Loading Port & Destination: From with transshipment and partial shipments allowed.
裝運(yùn)口岸和目的地準(zhǔn)許分批與轉(zhuǎn)船.
互聯(lián)網(wǎng)
Give Chapter and Verse and Author for Transshipment , copy or other using.
轉(zhuǎn)載請注明出處、作者, 謝謝合作.
互聯(lián)網(wǎng)
All transport transshipment charges will be included in the C . I. F . price.
所有的轉(zhuǎn)運(yùn)費(fèi)用都包括在到岸價(jià)格里面了.
互聯(lián)網(wǎng)
Please note that partial shipments and transshipment are ( not ) permitted.
請注意,我方 ( 不 ) 允許部分裝運(yùn)或轉(zhuǎn)運(yùn).
互聯(lián)網(wǎng)
Industry: tourism, banking, e - commerce , cement, oil refining and transshipment.
工業(yè): 旅游, 銀行業(yè)務(wù), 電子商務(wù), 水泥, 石油精煉和中轉(zhuǎn).
互聯(lián)網(wǎng)