Signor Vitelli held up a hand.
維太里先生舉起一只手.
教父部分
This somehow leads to Italy, and to Signor Mussolini.
不知不覺(jué)間,這場(chǎng)談話(huà)引出了意大利, 引出了默索里尼先生.
互聯(lián)網(wǎng)
Signor Fratelli , the present champion, has won it every year since 1991.
目前的冠軍弗拉特里先生, 自1991年以來(lái),年年獲勝.
互聯(lián)網(wǎng)
Ma tutti possono dire Torino quando vogliono. disse il signor Veneranda.
我是有提到杜林,那當(dāng)然,這點(diǎn)我是不會(huì)否認(rèn)的.
互聯(lián)網(wǎng)
Signor Pastrini informed them that business had called him to Civita Vecchia.
派里尼老板告訴他們說(shuō),他到契維塔·韋基亞辦正經(jīng)事去了.
互聯(lián)網(wǎng)
Signor Fratelli , the present champion, has won it every year since 1961.
Fratelli先生是這次比賽的冠軍, 他自1961年以來(lái),年年贏得冠軍稱(chēng)號(hào).
互聯(lián)網(wǎng)
The sound had not yet died away when Signor Pastrini himself entered.
鈴聲未絕,派里尼老板就親自進(jìn)來(lái)了.
互聯(lián)網(wǎng)
Signor Adolfo Pirelli : [ to Sweeney ] May the good Lord smile on you.
阿道夫?皮萊利先生 ( 對(duì)斯溫尼說(shuō) ): 也許幸運(yùn)之神正在向你微笑.
互聯(lián)網(wǎng)
Signor Pastrini came to the door to receive his guests.
派里尼老板到門(mén)口來(lái)迎接他的客人.
互聯(lián)網(wǎng)
Signor Fini, where do you stand?
菲尼先生, 你站哪一邊 呢 ?
互聯(lián)網(wǎng)
On the staircase he met Signor Pastrini.
他在樓梯上遇到了派里尼老板.
互聯(lián)網(wǎng)
Signor Pastrini had promised them a banquet; he gave them a tolerable repast.
派里尼老板原先答應(yīng)請(qǐng)他們吃一頓酒席的, 而事實(shí)上卻只給了他們一頓馬馬虎虎的便餐.
互聯(lián)網(wǎng)
As one might lose a pocket watch Signor Papprizzio or some other valuable possession?
就像掉了一塊懷表么,帕帕奇奧先生,或者別的珍貴東西?
互聯(lián)網(wǎng)
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia.
不錯(cuò),在這種情形之下, 他相信托洛尼亞先生一定肯幫忙的.
互聯(lián)網(wǎng)
Then he sent his card to Signor Pastrini, and asked for Albert de Morcerf.
于是他拿出名片來(lái), 求見(jiàn)派里尼老板和阿爾貝·馬爾塞夫.
互聯(lián)網(wǎng)