She sidled up to me and whispered something in my ear.
她悄悄走上前來，對我耳語了幾句。
《牛津高階英漢雙解詞典》
She sidled out of the crowded room.
她悄悄地側(cè)身走出那擠滿人的房間.
《簡明英漢詞典》
Hurstwood nerved himself and sidled near.
赫斯渥鼓起勇氣,側(cè)身走近了他.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
She sidled over to me and asked if I recognized her.
她羞怯地向我走來,問我是否認(rèn)識她.
辭典例句
He sidled past, trying to seem casual.
他悄悄地溜了過去, 竭力裝作漫不經(jīng)心的樣子.
辭典例句
He sidled around, dressing and fidgeting before he arranged to make his next remark.
他側(cè)轉(zhuǎn)身子,整理著衣服,坐立不安地忸怩了一陣子才說到下一件事上.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
As I opened the door a little way, she cat sidled in.
我把門開了一條縫, 貓就閃了進(jìn)來.
互聯(lián)網(wǎng)
He sidled away from me while I was talking to the postman.
我同郵遞員講話時,他偷偷走掉了.
互聯(lián)網(wǎng)
He sidled through the crowd.
他側(cè)身穿過人群.
互聯(lián)網(wǎng)
The boy sidled past the teacher and then ran out of the door.
那男孩怯生生地走過老師身邊,然后便一溜煙跑出門外.
互聯(lián)網(wǎng)
Since they obviously enjoyed touching me, I began stroking each of them as they sidled by.
感覺到它們很喜歡在我身邊蹭來蹭去,當(dāng)它們從我身邊經(jīng)過時, 我也開始逐個的觸摸它們.
互聯(lián)網(wǎng)
The pilot sidled the ship up the dock.
領(lǐng)航員使船斜著靠向碼頭.
互聯(lián)網(wǎng)
As I opened the door a little way, the cat sidled in.
我剛把門開了一點縫, 貓訓(xùn)竄進(jìn)來了.
互聯(lián)網(wǎng)
He sidled up to the stranger and tried to sell him the stolen ring.
他鬼鬼祟祟地向著那個陌生人挨近,想把偷來的戒指賣給他.
互聯(lián)網(wǎng)