" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.
“ 嗯, 吃飯 嗎 ? ” “ 總算對(duì)付過(guò)來(lái)了, ” 他說(shuō), 聳了聳肩膀.
名作英譯部分
Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "
只有老頭子無(wú)動(dòng)于衷, 一面聳肩一面評(píng)說(shuō): “ 有什么兩樣? ”
教父部分
Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.
甚至?xí)惺澜绶秶鷥?nèi)的不屑一顧.
互聯(lián)網(wǎng)
As you like to say, they cannot stop Atlas from shrugging.
正如你喜歡說(shuō)的, 他們無(wú)法阻止阿特拉斯(擎天神)聳肩.
互聯(lián)網(wǎng)
Shrugging my shoulders, I began to walk away when.
我聳聳肩膀掉頭走開(kāi)了,一會(huì)兒.
互聯(lián)網(wǎng)
Tom signaled his helplessness to Mary by shrugging.
湯姆聳人聳肩向瑪麗青不無(wú)能為力.
互聯(lián)網(wǎng)
He replied by shrugging his shoulders.
他聳聳肩,算是作了回答.
互聯(lián)網(wǎng)
Shrugging one's shoulders can express that one is indifferent , powerless or having no secret to conceal.
聳肩:表示無(wú)可奈何 、 能為力或已無(wú)所隱瞞了.
互聯(lián)網(wǎng)
About with the shoulder - shrugging slightly Arch, so the muscles are pulled back sector feeling.
約與肩同高,略拱背聳肩, 使得上背部門的肌肉有拉開(kāi)的感覺(jué).
互聯(lián)網(wǎng)
Why dream? " the student will reply, shrugging his or her shoulders. "
“ 為什么需要夢(mèng)想 呢 ? ” 學(xué)生們聳聳肩,這樣回答我.
互聯(lián)網(wǎng)