The maximum amount of a fine on a shipowner is 100,000 RMB yuan.
對船舶所有人的罰款,最高額為人民幣十萬元.
期刊摘選
Yes, I observed instructions from the shipowner and the system was controlled and managed by computers.
是的, 我遵守船東的指示并且系統(tǒng)是由電腦控制和管理的.
期刊摘選
Shipowner , Shipping Agency, Cargo Forwarding , Crew Mannary, Ship Broker, Various Kind of Labour Cooperation.
船舶經(jīng)營管理 、 船務(wù)代理 、 貨運代理 、 船駁買賣經(jīng)紀 、 船員勞務(wù)及其他業(yè)務(wù)合作.
期刊摘選
Evidently shipowner to bear expense refer.
很明顯船主應(yīng)承擔(dān)此費用.
期刊摘選
No one is unaware of the name of that famous English shipowner, Cunard.
英國著名的船主茍納爾的名字是沒有一個人不知道的.
期刊摘選
Shipowner state port discharging facilities doubtful and request increase freight.
船主對港口設(shè)備有所懷疑,請增加運費.
期刊摘選
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
致使承租人遭受損失的,出租人應(yīng)當(dāng)負賠償責(zé)任.
期刊摘選
Merc é d è s and the old man rushed to meet the shipowner and greeted him at the door.
美塞苔絲和老人急忙奔向前去迎接船主,在門口碰到了他.
期刊摘選
" Dant è s,'said the shipowner, turning towards the young man, " come this way! "
“ 唐太斯! ”船主轉(zhuǎn)過身去喊青年, “ 到這兒來! ”
期刊摘選
You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.
你可以向船東或保險公司提出索賠.
商貿(mào)英語會話
Chapter two, defense against the fault of the shipowner.
第二章, 筆者論述了租船人對出租人過失的抗辯.
期刊摘選
His responsibility includes monitoring safety, pollution prevention aspects on behalf of the shipowner.
他的職責(zé)是代表船東負責(zé)防污染,安全操作方面的事務(wù).
期刊摘選
Article 131 The shipowner shall deliver the ship within the time agreed upon in the charter party.
第一百三十一條出租人應(yīng)當(dāng)按照合同約定的時間交付船舶.
期刊摘選
Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.
船東和租船人圍繞這個內(nèi)容產(chǎn)生的糾紛為數(shù)不少.
期刊摘選
Typically, an indentured immigrant signed with a shipowner or a recruiting agent in England.
契約移民通常與船長或英國的招募人簽訂合同.
期刊摘選
Ship price, ship type and shipowner, which is the good medicine for survival?
船價 、 船型、船東:誰是救市良藥?
期刊摘選
The cost of repatriation shall be borne by the shipowner.
遣返費用應(yīng)由船東負擔(dān).
期刊摘選
Shipowner refuse as port facilities extremely poor try Panama or Greek.
因港口設(shè)備極為簡陋,船主拒絕,請另選巴拿馬船或希臘船.
期刊摘選
If shipowner has been guilty of negligence, he can not rely on the excepted perils.
如果船東曾犯有疏忽的問題, 他不能依賴于除外.
期刊摘選
Assign 2 hours to shipowner to control the vessel when on trial.
在試航過程中,須分配兩小時給船東作自作操控.
期刊摘選
At the time of delivery, the shipowner shall exercise due diligence to make the ship seaworthy.
交船時, 出租人應(yīng)當(dāng)做到謹慎處理,船舶適航.
期刊摘選