rhetorical

‘Don't you care what I do? ’ he asked, but it was a rhetorical question .

“我做什么，難道你不關心嗎？”他問道，可那是個反問。

牛津詞典

the use of rhetorical devices such as metaphor and irony

諸如暗喻和反諷等修辭手法的運用

牛津詞典

‘Do you think I'm stupid? ’ she asked rhetorically.

“你以為我是傻瓜？”她反問道。

牛津詞典

a rhetorically structured essay

講究修辭結構的文章

牛津詞典

He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question...

他微微皺了下眉頭，顯然并不期待任何人回答他的反問。

He made no answer to the Commandante's question, which had been rhetorical in any case.

他沒有回答司令官的問題，反正司令官只是反問一下。

These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.

這些論據(jù)或許是用來作為一種修辭手段來論證聯(lián)合國將發(fā)揮長久的作用。

Such numerals with semantic fuzziness have the rhetorical function of figuration and exaggeration.

這種模糊語義的數(shù)字具有比喻或夸張的修辭功能.

期刊摘選

That was for the splendours of the recent past ; and for rhetorical and ornamental language.

那是對往日繁華的向往以及對于修辭和華麗辭藻的愛好.

辭典例句

Accepted two or three verbal and rhetorical changes I suggested.

接受了我所建議的兩三個措辭和修辭修改.

期刊摘選

The healing power of art is not a rhetorical fantasy.

藝術的治愈力量并非夸大其詞的幻想.

期刊摘選

This article analyzes the editing , diction, grammar and rhetorical features of English headlines.

從英語報刊標題的排版形式、文字 、 語法和修辭等方面分析了標題語言.

期刊摘選

Most readers are likely to lose interest when he descends into the realms of rhetorical terminology.

他開始討論修辭術語,大多數(shù)讀者很可能會失去興趣.

《簡明英漢詞典》

Let every reader lay as much of the royal rhetorical as he finds to his taste.

就讓每一位讀者描繪適合自己品味的修辭吧.

期刊摘選

Her queries were rhetorical, and best ignored.

她的質問只不過是說說而已, 最好不予理睬.

《簡明英漢詞典》

It is closely related to the rhetorical context.

它的生發(fā)與語言修辭賴以生存的語境緊密相連.

期刊摘選

I'm sorry, I did not reply because I thought it was a rhetorical question!

對不起, 當時我沒有回答,因為我認為這是個無需回答的問題!

期刊摘選

Tear off the rhetorical topdressing from his speech and you find there's very little solid content.

去掉他演講中華麗的辭藻,你會發(fā)現(xiàn)其中沒什么實在內容.

期刊摘選

When push comes to shove, these rhetorical nuances are of little account.

到了緊要關頭, 這些言辭上的細微差別并沒有什么意義.

期刊摘選

This is a rhetorical question, implying no person is like God.

這是一個修辭性的問句, 暗示無人能象上帝一樣.

期刊摘選

It can express special meaning and get effective rhetorical result.

但在日常生活、學作品和外交辭令中,又常常需要使用一些模糊性的詞語,去表達一些特殊的語義,以收到特殊的修辭效果.

期刊摘選

The linguistic context directly influences the effect of rhetorical communication.

對語境的正確認知直接影響著修辭交際的效果.

期刊摘選

Hyperbole is a very common rhetorical device which is widely used both in English and Chinese.

摘要夸張是英漢語中非常常見的一種修辭手法.

期刊摘選

The semantic generalization of technical terms comes into being through different rhetorical devices.

科技術語的語義泛化一般通過不同的修辭方式產(chǎn)生.

期刊摘選

Metaphor has long been the interest of scholars as a wonderful rhetorical method.

直至上世紀七、八十年代,隱喻一直作為一種修辭格吸引學者們的注意.

期刊摘選

That's not a rhetorical question.

這并不是一個諷刺的問題.

期刊摘選

But a rhetorical reading cannot guarantee authority over interpretations.

但是修辭性閱讀并不能保證闡釋的權威性.

期刊摘選

The writer showed great rhetorical skill.

該作者顯示出非常出色的修辭技巧.

《簡明英漢詞典》

In many countries politicians'fealty to open markets is already more rhetorical than real.

在很多國家,政客們對自由市場的忠誠已經(jīng)不那么真實,只是停留在浮夸的層面.

期刊摘選