His re-creation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.
他對(duì)該城歷史的再現(xiàn)是可信的，虛構(gòu)的小說情節(jié)隱念著一些事實(shí)作為支撐。
柯林斯例句
When audiences at your work, are going through the process of re - creation.
觀眾在看你作品的時(shí)候應(yīng)該是個(gè)再創(chuàng)作的過程.
互聯(lián)網(wǎng)
A reconstruction will be clearly identified as a contemporary re - creation.
重建物要明確注明是現(xiàn)代再創(chuàng)作.
互聯(lián)網(wǎng)
Re - creation is the center for representing the creation in vocal art performance.
二度創(chuàng)作是體現(xiàn)聲樂藝術(shù)表現(xiàn)創(chuàng)造性的核心.
互聯(lián)網(wǎng)
Strictly speaking, literary translation is the art of language and the art of reproduction and re - creation.
嚴(yán)格地說, 文學(xué)翻譯是語言再現(xiàn)的藝術(shù),是審美的翻譯.
互聯(lián)網(wǎng)
In the last part, author points out that re - creation should be based on the original.
在最后一部分, 作者指出再創(chuàng)造應(yīng)該以原文為基礎(chǔ),不能過度.
互聯(lián)網(wǎng)
This kind of quantity accumulation of re - creation can probably promote a leap in quality.
這種再創(chuàng)造的量的積累則可能促成質(zhì)的飛躍.
互聯(lián)網(wǎng)