...the parable of the Good Samaritan...
“好撒馬利亞人”的寓言
The story is a pleasing parable of the problems created by an excess of wealth.
這是個(gè)令人開(kāi)懷的寓言，講的是財(cái)富過(guò)剩造成的問(wèn)題。
I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation.
我知道我在比喻和狂喜的辯論中造成了遺誤.
辭典例句
And he took up his parable , and said, Alas, who shall live when God doeth this!
民24:23巴蘭又題起詩(shī)歌說(shuō) 、 哀哉、神行這事 、 誰(shuí)能得活.
期刊摘選
He also tells us a parable.
他也告訴我們一則寓言.
期刊摘選
This is a parable of encouragement.
這是一個(gè)鼓舞人心的比喻.
期刊摘選
This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
11這比喻乃是這樣.種子就是神的道.
期刊摘選
Abdollah Alimorad's THE WHITE WINGED ( Iran, 14 min ) is a parable about environmental destruction and ecological imbalance.
《白之翼》 ( 伊朗, 14分鐘 ) 是借兩只天鵝,警惕我們要保護(hù)自然環(huán)境的故事.
期刊摘選
Lk .8:9 And His disciples questioned Him as to what this parable might be.
路八9門(mén)徒問(wèn)他這比喻是什么意思.
期刊摘選
Another said: I bet that is also a parable.
某乙說(shuō): 我打賭這話(huà)也是個(gè)譬喻.
期刊摘選
Not inside any box, as in the parable, but somewhere even closer, inside yourself.
我指的不是這個(gè)寓言里有形的箱子, 而是與你更貼身的寶箱 —— 你的內(nèi)在.
期刊摘選
That parable , it has always seemed to me, expresses the whole law of life.
對(duì)我而言, 這則格言詮釋了整個(gè)生命的法則.
期刊摘選
A parable has to be written of this spoiled child.
我們得替這位縱容壞了的孩子寫(xiě)一個(gè)譬喻.
期刊摘選
Lk. 8:11 Now the parable is this: The seed is the word of God.
路八11這比喻乃是這樣: 種子就是神的道.
期刊摘選
That parable is quite apt. "
這比喻還算俏皮. ”
漢英文學(xué) - 圍城
And Peter said, Lord, are You saying this parable to us, or also to all?
41彼得說(shuō), 主啊, 這比喻是對(duì)我們說(shuō)的, 還是也對(duì)眾人說(shuō)的?
期刊摘選
When I face difficult and abstract concepts, he use parable to let me understand.
遇到抽象難懂的概念, 他就用打比方的方法來(lái)解釋.
期刊摘選
And when he about him with the twelve asked of him the parable.
10無(wú)人的時(shí)候,跟隨耶穌的人和十二個(gè)門(mén)徒問(wèn)他這比喻的意思.
期刊摘選
One day Truth beheld Parable attired in colorful, expensive garments.
一天,真理看到了穿著色彩亮麗, 價(jià)格昂貴外衣的寓言.
期刊摘選
I read the novel as a parable.
我認(rèn)為這本小說(shuō)實(shí)際上是個(gè)寓言故事書(shū).
期刊摘選
Jesus tells another parable this time.
耶穌講了另一個(gè)比喻.
期刊摘選
The parable of Pythagoras is dark , but true; Cor ne edito; " Eat not the heart. "
畢達(dá)哥拉斯的格言是難解而真確的; 他說(shuō), “ 不要吃你的心 ” .
期刊摘選
The first said: No, in reality: in parable you have lost.
甲說(shuō): 非也, 贏在現(xiàn)實(shí); 在譬喻中你輸了.
期刊摘選
Now the parable is this: The seed is the word of God.
這比喻乃是這樣.種子就是神的道.
期刊摘選
This parable tells us not to trust strangers.
寓言告誡我們不要相信陌生人.
期刊摘選
His disciples asked him what this parable meant.
門(mén)徒問(wèn)耶穌說(shuō)、這比喻是甚麼意思呢.
期刊摘選
A parable is told of a farmer who owned an old mule.
有一則寓言,講的是一個(gè)擁有一頭老騾的農(nóng)夫的故事.
期刊摘選
This is an ancient parable.
這是一個(gè)古老的寓言.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The numeral idiom has parable, exaggeration, tactful and reserved etc.
數(shù)詞習(xí)語(yǔ)具有比喻 、 夸張 、 委婉、含蓄等特點(diǎn).
期刊摘選
The story is a pleasing parable of the problems created by an excess of wealth.
這是個(gè)令人開(kāi)懷的寓言，講的是財(cái)富過(guò)剩造成的問(wèn)題。
柯林斯例句
"the parable of the prodigal son"
