flushed cheeks
發(fā)紅的雙頰
牛津詞典
Her face was flushed with anger.
她的臉氣紅了。
牛津詞典
(figurative)He was flushed with success (= very excited and pleased) after his first novel was published.
他的第一部小說(shuō)發(fā)表以后，他志得意滿(mǎn)。
牛津詞典
Grace was flushed with the success of the venture...
格雷斯為冒險(xiǎn)成功而感到興奮。
The publishers were flushed with triumph when they secured rights to her novel.
出版商為爭(zhēng)取到她的小說(shuō)的出版權(quán)而興奮不已。
Each of them had plenty to say and their faces were flushed with enthusiasm.
她們各人有許多話,她們的臉一致通紅.
子夜部分
There he found my mother, Albertha , then just seven, 1 ooking flushed and agitated.
在花園里,他見(jiàn)到了母親, 當(dāng)時(shí)只有7歲的阿爾韋塔,滿(mǎn)臉通紅怒氣沖沖.
期刊摘選
She flushed the unused tablets away.
她沖走了未服用的藥片.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The girl's forehead was flushed with fever.
由于發(fā)高燒,女孩的額頭都紅了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
He flushed the drain.
他用水沖排水溝.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
When she smiled at him, his face flushed bright red.
當(dāng)她對(duì)他微笑時(shí), 他的臉漲得通紅.
期刊摘選
Pipe lines should be thoroughly flushed to remove foreign material before installing the unit.
在安裝裝置之前,管路應(yīng)該經(jīng)過(guò)徹底的清洗,清除外在雜質(zhì).
期刊摘選
He flushed crimson with indignation.
他因憤怒而臉紅.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He was flushed with success.
他因成功而滿(mǎn)臉喜色.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The setting sun flushed the mountain tops.
落日的余輝染紅了山頂.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
She flushed with delight.
她高興得臉上通紅.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
We were flushed with success.
成功使我們激動(dòng)不已.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Her face flushed scarlet.
她的臉漲得通紅.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
His face flushed with embarrassment.
他尷尬得滿(mǎn)臉通紅.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Mary flushed up when Jim praised her cooking.
吉姆贊揚(yáng)瑪麗的烹調(diào)手藝時(shí),她臉紅了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The girl flushed from modesty when the man praised her appearance.
那男人夸獎(jiǎng)這姑娘長(zhǎng)得漂亮?xí)r,她羞得臉紅了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
She flushed crimson with shame.
她羞愧得兩頰緋紅.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The police flushed the criminals out of their hiding place.
警察把這些罪犯從其藏身處趕了出來(lái).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Her face was flushed with embarrassment.
她尷尬得滿(mǎn)臉通紅.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
His face flushed with anger.
他的臉氣紅了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
She flushed with anger.
她氣得漲紅了臉。
《牛津高階英漢雙解詞典》
Her face was flushed with anger.
她的臉氣紅了。
《牛津高階英漢雙解詞典》
Have you flushed the toilet?
你沖廁所了嗎？
《牛津高階英漢雙解詞典》
"crimson with fury"
"turned red from exertion"
"with puffy reddened eyes"
"red-faced and violent"
"flushed (or crimson) with embarrassment"