becky

Becky could still recall that first meeting clearly.

貝姬還能清晰地記起初次見(jiàn)面的情景.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Becky was not to have gone home that night!

貝基說(shuō)好那天晚上不回家.

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Oh , don't do it again, Tom, it is too horrid,'said Becky.

“ 喂, 湯姆,別喊了, 聽(tīng)起來(lái)怪嚇人的. ” 貝基說(shuō).

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" I acted mighty mean to - day, Becky, and I'm so sorry.

“ 貝基, 我很抱歉,今天那樣做實(shí)在對(duì)不起人.

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Becky, I -- I don't care for anybody but you. "

“ 貝基, 我不喜歡別人,只喜歡你. ”

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Oh, don't cry, Becky, I don't care for her any more. "

“ 哦, 貝基, 不要哭, 我已經(jīng)不再喜歡她了. ”

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Becky, can you bear it if I tell you something? "

“ 貝基,如果我告訴你, 你受得了 嗎 ? ”

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

Please, Becky -- I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy. "

求求你, 貝基 —— 我小聲說(shuō), 我輕輕地說(shuō). ”

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Now, Becky, it's all done -- all over but the kiss.

“ 好了, 貝基, 現(xiàn)在一切都做了 —— 就差接吻了.

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Becky, I was such a fool!

“ 貝基, 我真笨!

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Please, Becky, won't you take it? "

“ 求求你了, 貝基, 拿著這個(gè)好 不好 ? ”

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

By - and - by Becky suggested that they move on again.

這時(shí)貝基又開(kāi)始建議繼續(xù)往前走.

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

Becky's face paled, but she thought she could.

貝基的臉色發(fā)白, 可她覺(jué)得她能受得了.

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Becky " -- pleadingly. " Becky, won't you say something? "

“ 貝基, ” —— 湯姆懇求道, “ 貝基, 你說(shuō)話(huà)好不好? ”

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)

" Now it's all done, Becky.

“ 好了, 貝基,該做的都做了.

英漢文學(xué) - 湯姆歷險(xiǎn)