After leaving the West Szechuan Mercantile Corporation , Chueh - hui and Chueh - min separated.
覺慧 和覺民 走出了商業(yè)場的前門.
漢英文學(xué) - 家（1-26） - 家（1-26）
" Let's go up to North Szechuan Road.
我們到北四川路去罷.
子夜部分
Sedan - chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.
兩乘轎子把他們父子送到西蜀實業(yè)公司經(jīng)營的商業(yè)場的后門.
漢英文學(xué) - 家（1-26） - 家（1-26）
I speak the Shanghai dialect, Szechuan dialect, Cantonese and, of course , Mandarin.
我會講上海話 、 四川話 、 廣東話和國語.
互聯(lián)網(wǎng)
Buy: canned fruit, canned vegetables, frozen vegetable, salted vegetable, preserved szechuan pickle.
采購: 罐頭水果, 罐頭蔬菜, 冷凍蔬菜, 腌菜, 榨菜.
互聯(lián)網(wǎng)
Strain out the pickling solution, discard garlic and Szechuan pepper corns.
濾去腌菜的鹽水, 蒜和花椒不用.
互聯(lián)網(wǎng)
They were all migrants , mostly from Szechuan and Anhui provinces.
這些婦女都是從四川或安徽的農(nóng)村來北京打工的.
互聯(lián)網(wǎng)
Warlords from Szechuan stopped sending rice down the Yangtze.
四川軍閥停止把大米運住長江下游.
互聯(lián)網(wǎng)
You've heard Shangainese is a taste all, but maybe a fine Szechuan is in order.
你聽說過滬菜風(fēng)味獨特, 但也許川菜也很不錯.
互聯(lián)網(wǎng)
This paper discuss the processing technology of raw preserved szechuan pickle preserved szechuan pickle.
探討了以新鮮大頭菜為原料,生產(chǎn)榨菜的加工工藝.
互聯(lián)網(wǎng)