Still, Mr Spitzer's budget only begins to address New York's health - care mess.
不光如此, 斯皮策的預(yù)想只不過(guò)剛夠開(kāi)始解決紐約的醫(yī)療保障問(wèn)題.
互聯(lián)網(wǎng)
For more information visit the Spitzer or Hubble Space Telescope websites.
更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)斯必?fù)窈凸臻g望遠(yuǎn)鏡的網(wǎng)站.
互聯(lián)網(wǎng)
The scandal consequently resulted in the embarrassing resignation of Spitzer.
此一丑聞也導(dǎo)致斯皮策后來(lái)黯然下臺(tái).
互聯(lián)網(wǎng)
Mr Spitzer wants to begin changing this by freezing such rates.
現(xiàn)在斯皮策想通過(guò)終結(jié)如此高額的補(bǔ)助金來(lái)改變這一狀況.
互聯(lián)網(wǎng)
Data from NASA's Spitzer Space Telescope are pointing toto this age - old riddle.
NASA的斯皮策(紅外)空間望遠(yuǎn)鏡的觀測(cè)數(shù)據(jù),有望解開(kāi)這個(gè)悠久的歷史之謎.
互聯(lián)網(wǎng)
Beaming like a 10 - year - old , Spitzer ogled the empty stands.
像一位10 歲 小孩一樣地微笑,史必哲眉開(kāi)眼笑地看著空曠的看臺(tái).
互聯(lián)網(wǎng)
Mr Spitzer, asked recently about his guns - blazing style, replied with a smirk, That wasn't guns going.
當(dāng)被問(wèn)及他那勢(shì)如炮彈的強(qiáng)硬作風(fēng)時(shí)斯皮策曾經(jīng)笑著表示, 還沒(méi)開(kāi)火呢.
互聯(lián)網(wǎng)
For this reason I am resigning from the office of governor,'Spitzer said.
因?yàn)檫@個(gè)原因,我決定辭去州長(zhǎng)職位.
互聯(lián)網(wǎng)
Yet Mr Spitzer vows that New York's system will be a national model.
斯皮策州長(zhǎng)卻立誓紐約州的系統(tǒng)將成為全國(guó)的楷模.
互聯(lián)網(wǎng)
Hey, here's good news, ladies and gentlemen -- Eliot Spitzer is running for governor again.
嘿, 有個(gè)好消息, 女士們,先生們 —— 艾略特·斯皮策又要競(jìng)選州長(zhǎng)了.
互聯(lián)網(wǎng)
Science operations are conducted at the Spitzer Science Center at the California Institute of Technology, Pasadena.
望遠(yuǎn)鏡的科研運(yùn)轉(zhuǎn)由帕薩迪納的加州理工學(xué)院斯必澤科學(xué)中心負(fù)責(zé).
互聯(lián)網(wǎng)