SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.
Sisyphus(西西佛思)是幸運的. 他本來可能會淪落到巴塞爾委員會.
互聯(lián)網(wǎng)
At any rate , Sisyphus was given an exemplary punishment.
總之, 西緒福斯受到了起殺一儆百作用的懲罰.
互聯(lián)網(wǎng)
You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero.
你已經(jīng)明白了,西西弗斯便是這荒謬的英雄.
互聯(lián)網(wǎng)
If one believes Homer, Sisyphus was wisest and most prudent of mortals.
荷馬說, 西西弗是最終要死的人中最聰明最謹慎的人.
互聯(lián)網(wǎng)
Homer tells us also that Sisyphus had put Death in chains.
荷馬也告訴我們,西西弗斯曾一度給死神套上了鐐銬.
互聯(lián)網(wǎng)
But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.
但西西弗斯教會我們以更高的忠誠否定諸神,舉起重石.
互聯(lián)網(wǎng)