Shi

I know the heart of that blind mother and Rou Shi's devotion.

我知道這失明的母親的眷眷的心,柔石的的拳拳的心.

漢英文學(xué) - 現(xiàn)代散文

I forget when and where I first met Rou Shi.

我和柔石最初的相見,不知道是何時(shí),在那里.

漢英文學(xué) - 現(xiàn)代散文

" It just can't be done ! " cried Mrs. Shi.

石青嫂子馬上截繼他的話,尖聲喊了起來: “ 這簡直逼著牯牛下 兒 哪 !

漢英文學(xué) - 中國現(xiàn)代小說

I had to enlist Rou Shi's help again.

我只得又托了柔石.

漢英文學(xué) - 現(xiàn)代散文

" In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles , Watchers o'erwhelm the Bank of Yuoye Stream. "

五月西施采,人看隘若 耶.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)

When Mrs. Shi saw them her face clouded. " What do you want now?'she asked uneasily.

石青嫂子驚恐地望一下,便黑著臉子,疑慮地問: “ 你們又來做啥子? ”

漢英文學(xué) - 中國現(xiàn)代小說

The weather turned colder, and I wondered if they had quilts where Rou Shi was.

天氣愈冷了, 我不知道柔石在那里有被褥不?

漢英文學(xué) - 現(xiàn)代散文

Chao Shi Shuang Xiang clear, plastic food Braised sweet slide.

炒食清脆香爽,燜食膠滑甘甜.

互聯(lián)網(wǎng)

Jing Shi collar, waist belt system, tie a knot in the stomach.

頸飾項(xiàng)圈, 腰系帶, 于上腹部打結(jié).

互聯(lián)網(wǎng)

It was Qin Shi Huang who had all the walls joined up.

譯文:是秦始皇讓人把那些墻連接起來.

互聯(lián)網(wǎng)

But the picture wash out, really have a bit east Shi demeanor.

但照片洗出來, 還真的有點(diǎn)東施的風(fēng)范.

互聯(lián)網(wǎng)

SONG Shi - jie the father is the Army Green Camp cooks.

世杰 之父宋安,是清軍綠營軍中的廚師.

互聯(lián)網(wǎng)

Wang Ping: The fans generally called him " Old Shi "

王平: 球迷們親切地稱呼洋教練:“老施 ”

互聯(lián)網(wǎng)

This knot brothers hand over, dead war Shi not Yu.

本結(jié)弟兄交, 死戰(zhàn)誓不渝.

互聯(lián)網(wǎng)

Figure above : Company General Manager Mr. Shi Yong and foreign discussion service.

上圖: 公司總經(jīng)理石勇先生正在與外商洽談業(yè)務(wù).

互聯(lián)網(wǎng)