Venus has more titles, but Serena is hot on her heels.
維納斯雖然擁有更多冠軍頭銜, 但瑟琳娜正緊追在后.
常春藤生活英語(yǔ)雜志-2006年4月號(hào)
I don't think I've ever met anyone's parents, except Serena's.
我想我不會(huì)見(jiàn)任何人的父母除了塞麗娜的.
電影對(duì)白
I fell in love with Serena long before I met her.
我在遇到塞麗娜之前就愛(ài)上了她.
電影對(duì)白
Rufus Humphrey , Serena , I'd like you to meet Rufus Humphrey.
Serena, 我想讓你見(jiàn)見(jiàn).
互聯(lián)網(wǎng)
I'm not gonna see Serena again or even talk to her.
我不會(huì)再去見(jiàn)Serena或和她說(shuō)話(huà).
互聯(lián)網(wǎng)
Okay, so to recap, which Serena loves for me to do.
好的, 來(lái)回顧下, SERENA喜歡我這么干.
互聯(lián)網(wǎng)
But everyone knows Serena, and everyone is talking.
但人人都認(rèn)識(shí)Serena, 而且每個(gè)人都在談?wù)?
互聯(lián)網(wǎng)
I just feel bad for Serena.
我只是為Serena感到難過(guò).
互聯(lián)網(wǎng)
I find it very hard to believe that Serena broke up with Rick.
我很難相信‘她和瑞克分手了’.
電影對(duì)白
Serena: Well , you can't be worse than the guys I do know.
至少, 你比我認(rèn)識(shí)的那些男生強(qiáng).
互聯(lián)網(wǎng)
Serena : So what? Start over. It can be done.
那又 怎么樣 ?重新開(kāi)始, 一切都會(huì)好的.
互聯(lián)網(wǎng)
Serena is defeated Venus to win the championship at Wimbledon.
塞麗娜在溫布爾登女子職業(yè)網(wǎng)球賽上擊敗維納斯,奪得冠軍.
互聯(lián)網(wǎng)
Serena : And if you get a drink, they're also serving pigs.
你要是也喝酒, 他們連豬都招待.
互聯(lián)網(wǎng)
Serena : You just love when a girl talks to you.
只有跟你說(shuō)下流話(huà)的時(shí)候,你才喜歡.
互聯(lián)網(wǎng)
Serena : It's okay. You're still a man in my eyes.
沒(méi)事的, 在我眼里你依然是個(gè)男人.
互聯(lián)網(wǎng)