二戰(zhàn)時，在國占領(lǐng)下的蘭，管道工德克（羅伯·維凱威茲 Robert Wieckiewicz 飾）與搭檔扎佩克兼做小偷的勾當錯綜復雜的水道成了他最好的隱匿和貯藏室。和城市中被鎖的猶太區(qū)生意，跟德中的烏克蘭官是舊相識亂世中享有點生活的自。不久德國開始屠殺、捕猶太人，分不想被押集中營的猶人和波德克成交易，按頭計價得到藏身下水道機會，黑暗臭氣熏天的水道成了波克收留猶太的避難所，面上的猶太很快被抓捕空，在物價漲和德國人續(xù)的高壓下扎佩克離他去，波德克靠自己艱難系著下水道猶太人的安…?
19歲的女孩金（菲麗希緹·瓊斯 Felicity Jones 飾）熱愛滑板并是前滑板冠軍，然而在一次意外中她的駱明親不幸世，金不得不放棄滑板，開始打幫助父親補貼家用。一次偶然的會，金的朋友介紹她到阿爾卑服山的一個滑雪場工作，因為之前的工摔斷了腿，金勉強答應(yīng)。然而未接觸過滑雪的金似乎與周圍一格格不入，無聊之余，她開始在外自學滑板，米基（肯·杜肯 Ken Duken 飾）看到后便主動教其滑雪，并發(fā)現(xiàn)了金的驚天賦，遂推薦她參加比賽，金果不負所望拿下了冠軍和獎金。就大家都覺得金會在滑雪的路上再佳績之時，金卻發(fā)現(xiàn)自己每次跳都會想起母親的車禍，這個心理影總是她滑雪的障礙，而與約翰（愛德·維斯特維克 Ed Westwick 飾）剛剛萌芽的愛情也被對方母親計蒙決反對，眾多惱使金萌生了離開此地回家的想，就在此時，她的爸爸卻以過世親的期望勸其留下來再嘗試一次賽。金能否在這次競賽中克服障，贏得自己呢?
