黃遵憲的詩(shī)詞(527首)
黃遵憲(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清詩(shī)人,外交家、政治家、教育家。字公度,別號(hào)人境廬主人,漢族客家人,廣東省梅州人,光緒二年舉人,歷充師日參贊、舊金山總領(lǐng)事、駐英參贊、新加坡總領(lǐng)事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩(shī),喜以新事物熔鑄入詩(shī),有“詩(shī)界革新導(dǎo)師”之稱。黃遵憲有《人鏡廬詩(shī)草》、《日本國(guó)志》、《日本雜事詩(shī)》。被譽(yù)為“近代中國(guó)走向世界第一人”。
主要成就
主題題材
黃遵憲早年即經(jīng)歷動(dòng)亂,關(guān)心現(xiàn)實(shí),主張通今達(dá)交以“救時(shí)弊”(《感懷》其一)。從光緒三年(1877)到二十年(1894),他以外交官身份先后到過(guò)日本、英國(guó)、美國(guó)、新加坡等地。經(jīng)過(guò)親自接觸資產(chǎn)階級(jí)文明和考察日本明治維新成功的經(jīng)驗(yàn),他明確樹(shù)立起“中國(guó)必變從西法”(《己亥雜詩(shī)》第四十七首自注)的思想,并在新的文化思想激蕩下,開(kāi)始詩(shī)歌創(chuàng)作的新探索。他深感古典詩(shī)歌“自古至今,而其變極盡矣”,再繼為難。但他深信“詩(shī)固無(wú)古今也”,“茍能即身之所遇,目之所見(jiàn),耳之所聞,而筆之于詩(shī),何必古人?我自有我之詩(shī)者在矣”(《與朗山論詩(shī)書(shū)》)。他沿著這條道路進(jìn)行創(chuàng)造性的實(shí)踐,突破古詩(shī)的傳統(tǒng)天地,形成了足以自立、獨(dú)具特色的“新派詩(shī)”,被梁?jiǎn)⒊u(yù)為“獨(dú)辟境界,卓然自立于二十世紀(jì)詩(shī)界中”(《飲冰室詩(shī)話》三二),成為“詩(shī)界革命”的巨匠和旗幟。
黃遵憲的詩(shī)“詩(shī)之外有事,詩(shī)之中有人”(《人境廬詩(shī)草自序》),廣泛反映了詩(shī)人經(jīng)歷的時(shí)代,具有深厚的歷史內(nèi)容。反帝衛(wèi)國(guó)、變法圖強(qiáng)是他詩(shī)歌的兩大重要主題。在反帝方面,從抵抗英法聯(lián)軍到庚子事變,他的詩(shī)都有鮮明反映。特別是關(guān)于中日戰(zhàn)爭(zhēng),他寫(xiě)下的《悲平壤》、《哀旅順》、《哭威海》、《臺(tái)灣行》、《渡遼將軍歌》等系列詩(shī)作,反帝衛(wèi)國(guó)思想尤為突出。詩(shī)人在這類主題的作品里頌揚(yáng)抗戰(zhàn),抨擊投降,充滿愛(ài)國(guó)主義激情和深摯的憂國(guó)焦思。其中不少篇章,規(guī)模宏偉,形象生動(dòng),表現(xiàn)出詩(shī)歌大家的氣魄和功力。如《馮將軍歌》中寫(xiě)到:“將軍一叱人馬驚,從而往者五千人。五千人馬排墻進(jìn),綿綿延延相擊應(yīng)。轟雷巨炮欲發(fā)聲,既戟交胸刀在頸。敵軍披靡鼓聲死,萬(wàn)頭竄竄紛如蟻。十蕩十決無(wú)當(dāng)前,一日橫馳三百里?!睂⒅蟹☉?zhàn)爭(zhēng)中愛(ài)國(guó)將領(lǐng)馮子材鷙猛無(wú)前的英雄形象和馮軍排山倒海的氣勢(shì),活現(xiàn)在紙上。
黃遵憲早在《感懷》、《雜感》、《日本雜事詩(shī)》等作品中即批判陳腐事物,贊賞派遣留學(xué)生和日本明治維新等新事物。后來(lái)他更以飽滿的熱情謳歌變法維新,期望能通過(guò)變革使中華民族重新崛起:“黃人捧日撐空起,要放光明照大千?!保ā顿?zèng)梁任父同年》)戊戌政變發(fā)生,他作《感事》、《仰天》等詩(shī)痛惜新政夭折,憂虞國(guó)家前途,百感交集,情思深摯:“忍言赤縣神州禍,更覺(jué)黃人捧日難”(《感事》其八)。但他沒(méi)有動(dòng)搖自己的信念,《己亥雜詩(shī)》第四十七首說(shuō):
滔滔海水日趨東,萬(wàn)法從新要大同。后二十年言定驗(yàn),手書(shū)心史井函中。這種堅(jiān)信變舊趨新的歷史潮流不可扼抑的精神,貫穿在他的詩(shī)作中。
值得注意的是,處于新舊交替時(shí)代的黃遵憲的詩(shī)歌,較早地描寫(xiě)了海外世界以及伴隨近代科學(xué)而涌現(xiàn)的新事物,拓寬了題材和反映生活的領(lǐng)域,寫(xiě)出了古典詩(shī)歌所沒(méi)有的新內(nèi)容。他的《今別離》四首分別吟詠在出現(xiàn)輪船、火車、電報(bào)、照相和已知東西兩半球晝夜相反的條件下,離別的新況味,別開(kāi)生面,令人耳目一新。詩(shī)人將新學(xué)理融入詩(shī)意內(nèi)涵以表現(xiàn)同種一家等人生理想和事物變化轉(zhuǎn)換之理,一新詩(shī)境,別饒興味。詩(shī)人在這首詩(shī)里說(shuō)“足遍五洲多異想”,他從一個(gè)封建國(guó)家踏進(jìn)資本主義世界,事事物物都觸動(dòng)他的詩(shī)心歌緒,把古人不曾接觸的海外世界反映到中國(guó)詩(shī)歌中來(lái)?!栋嗽率逡固窖笾壑型伦鞲琛芬粤髅篮厘吹墓P墨,勾勒出太平洋上夜航獨(dú)有的情境。至如各國(guó)奇異的風(fēng)光,如日本的櫻花(《櫻花歌》),倫敦的大霧(《倫敦大霧行》),巴黎的鐵塔(《登巴黎鐵塔》),錫蘭島的臥佛(《錫蘭島臥佛》)等,無(wú)不收攝在詩(shī)人的筆下。海外詩(shī)篇也涉及外國(guó)民俗與時(shí)事政治。《日本雜事詩(shī)》從多方面反映了日本的歷史和社會(huì)生活。《紀(jì)事》詩(shī)富有風(fēng)趣地描寫(xiě)了美國(guó)總統(tǒng)大選時(shí),共和、民主兩黨千方百計(jì)宣傳自己、激烈爭(zhēng)奪選民的情景。
藝術(shù)特點(diǎn)
黃遵憲說(shuō)“風(fēng)雅不亡由善作,光豐之后益矜奇”(《酬曾重伯編修》其二),他深知詩(shī)歌的生命在于變化與創(chuàng)造。他的詩(shī)就是在廣泛吸取前人成就的基礎(chǔ)上,本著“善作”的精神,沿著“矜奇”的趨勢(shì),推陳出新,加以創(chuàng)造,形成自己的獨(dú)特面目。首先,他的詩(shī)雖然常有一種前瞻追求的浪漫豪情,但更主要的方面是真切的寫(xiě)實(shí)。他有不少宏篇巨制,篇幅都超越古人,往往自成某一方面小史,如《番客篇》近于華僑南洋開(kāi)發(fā)史,《逐客篇》堪稱赴美華工血淚史,《拜曾祖母李太夫人墓》不啻作者的家族史與童年生活史。他善于以細(xì)致的筆墨敘事、狀物、寫(xiě)景,鋪排場(chǎng)面,勾畫(huà)人物,既內(nèi)容豐富,又形象生動(dòng)。如《渡遼將軍歌》形象鮮明地刻畫(huà)出吳大?這個(gè)人物。吳本是湖南巡撫,喜好金石,中日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā),恰好購(gòu)得一枚漢印,印文為“渡遼將軍”,自以為是封侯之兆,遂請(qǐng)纓出師。開(kāi)篇寫(xiě)其出征的盛氣:“聞雞夜半投袂起,檄告東人我來(lái)矣。此行領(lǐng)取萬(wàn)戶侯,豈謂區(qū)區(qū)不余畀!”豪氣沖天。篇中寫(xiě)其朝會(huì)諸將的場(chǎng)面:
……歲朝大會(huì)召諸將,鋼爐銀燭圍紅氈。酒酣舉白再行酒,拔刀親割生彘肩。自言平生習(xí)槍法,煉目煉臂十五年。目光紫電閃不動(dòng),袒臂示客如鐵堅(jiān)。淮河將帥巾幗耳,蕭娘呂姥殊可憐??从嗌像R快殺賊,左盤(pán)右辟誰(shuí)當(dāng)前。鴨綠之江碧蹄館,坐令萬(wàn)里銷鋒煙。坐中黃曾大手筆,為我勒碑銘燕然!
吳大言不慚之態(tài),不可一世之概,活龍活現(xiàn)。然而“兩軍相接戰(zhàn)甫交,紛紛鳥(niǎo)散空營(yíng)逃”。前之氣勢(shì)如虎,后之怯懦如鼠,在強(qiáng)烈的反差中有力地勾畫(huà)出其丑陋形象。其次,為了表現(xiàn)豐富的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容,作者比較注意吸取古人以文為詩(shī)的經(jīng)驗(yàn),所謂“以單行之神運(yùn)俳偶之體”,“用古文家伸縮離合之法以入詩(shī)”(《人境廬詩(shī)草自序》)。但取其長(zhǎng)而避其短,在篇章結(jié)構(gòu)上,注意波瀾曲折,長(zhǎng)而不板;敘寫(xiě)上多用比興與描寫(xiě),減少抽象直陳;議論盡量精要,并安置于描寫(xiě)之后,使之有水到渠成、畫(huà)龍點(diǎn)睛之妙。再次,作者廣泛采摘語(yǔ)言資料,“自群經(jīng)三史,逮于周秦諸子之書(shū),許鄭諸家之注,凡事名物名切于今者,皆采取而假借之”(《人境廬詩(shī)草自序》),同時(shí)又不排斥“流俗語(yǔ)”(《雜感》其二)。這使他的詩(shī)歌詞匯豐贍,富于表現(xiàn)力,典雅之中多生氣與變化。但他用典雅詞語(yǔ)過(guò)多,不免帶來(lái)艱奧晦澀的缺陷。黃遵憲的詩(shī)“以舊風(fēng)格含新意境”,體現(xiàn)了由舊到新的過(guò)渡。
客家詩(shī)宗
黃遵憲是“詩(shī)界革命”的主將,是嘉應(yīng)州的一代詩(shī)宗。他曾輯錄了客家民歌9首,收入《人境廬詩(shī)草》之中,大大地提高了客家歌謠的社會(huì)地位。梁?jiǎn)⒊f(shuō):“近世詩(shī)人,能镕鑄新思想入舊風(fēng)格者,當(dāng)推黃公度”;“公度之詩(shī),獨(dú)辟境界,卓然自立于二十世紀(jì)詩(shī)界中,群推為大家”。
他在《人境廬詩(shī)草》中描述客家山歌:“瑤峒月夜,男女隔嶺唱和,興往情來(lái),余音裊娜,猶存歌仙之遺風(fēng),一字千回百折,哀厲而長(zhǎng),稱山歌。”
人物生平
黃遵憲于1848年4月27日生于廣東梅州(梅縣)。他的一生可分為四個(gè)階段:即讀書(shū)應(yīng)試階段(1863~1876);出使階段(1877年~1894年);參加變法階段(1895年~1898年);鄉(xiāng)居階段(1899年~1905年)。
1876年中舉人,1877年隨駐日大使何如璋出使日本,曾被日本歷史學(xué)界稱為中國(guó)“最有風(fēng)度、最有教養(yǎng)的外交家”。駐日期間,撰寫(xiě)《日本國(guó)志》(1887年成書(shū)),全書(shū)共四十卷,五十余萬(wàn)字,詳細(xì)論述日本變革的經(jīng)過(guò)及其得失,借以提出中國(guó)改革的主張。駐日期間,針對(duì)日本于1875年派兵占領(lǐng)琉球,建議對(duì)日本采取強(qiáng)硬的政策和立場(chǎng)。1882年,調(diào)任駐美國(guó)舊金山總領(lǐng)事。適逢美國(guó)議院制訂了《限制華工條例》15條,舊金山僑民深受其害,多名僑民被當(dāng)?shù)卣浴安恍l(wèi)生”為借口而被捕入獄。此前,黃遵憲就此已向清政府提出對(duì)策,但未被采納。因此,他只能在自己職權(quán)范圍內(nèi),盡力保護(hù)中國(guó)僑民。他在視察舊金山華工聚住地之后,親自探望關(guān)押華工的美國(guó)監(jiān)獄,并叫隨從丈量監(jiān)牢面積,責(zé)問(wèn)美國(guó)人:“這里人多地窄、空氣污濁,難道監(jiān)獄里的衛(wèi)生條件要比華僑的住處好嗎?!苯?jīng)過(guò)黃遵憲的努力,被拘捕的華僑被全部釋放。黃遵憲動(dòng)用國(guó)際法,爭(zhēng)得了總領(lǐng)事給華工簽發(fā)執(zhí)照的權(quán)利。從此,華工來(lái)往中美之間,有法可依。
1890年,黃遵憲以分省補(bǔ)用道任駐英國(guó)二等參贊,1891年任駐新加坡總領(lǐng)事,從事改善僑胞待遇、保護(hù)僑胞財(cái)產(chǎn)的工作,發(fā)展華僑教育,取得一定成效。1894年中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)期間,黃遵憲被召回國(guó),任江寧洋務(wù)局總辦。1895年參與上海強(qiáng)學(xué)會(huì)、與梁?jiǎn)⒊?、譚嗣同等人創(chuàng)辦《時(shí)務(wù)報(bào)》,任湖南長(zhǎng)寶鹽法道,后署理湖南按察使。戊戌變法期間輔佐湖南巡撫陳寶箴大力推行變革,倡立的湖南保衛(wèi)局,將近代警政引入中國(guó)。1898年8月,被任命為出使日本大臣。戊戌變法失敗后,被清政府列為“從嚴(yán)懲辦”的維新亂黨,由于外國(guó)駐華公使等干預(yù),清政府允許黃遵憲辭職還鄉(xiāng)。
黃遵憲回鄉(xiāng)后仍熱心推進(jìn)立憲、革命等工作,并潛心新體詩(shī)創(chuàng)作,被譽(yù)為“詩(shī)界革命巨子”。同時(shí),他熱心家鄉(xiāng)教育事業(yè),創(chuàng)立嘉應(yīng)興學(xué)會(huì)議所,自任會(huì)長(zhǎng),積極興辦新學(xué)堂。晚年黃遵憲在墻上懸掛興中會(huì)會(huì)員謝纘泰畫(huà)的《時(shí)局全圖》。1904年冬,即黃逝世前一年,他在《人境廬詩(shī)草》最后一首詩(shī)《病中紀(jì)夢(mèng)述寄梁任父》中寫(xiě)道:“……君頭倚我壁,滿壁紅模糊。起起拭眼看,噫吁瓜分圖……。”1905年3月28日,黃遵憲病逝于家鄉(xiāng)梅州,終年五十八歲。六年后,辛亥革命爆發(fā),封建制度在中國(guó)終結(jié)。
私人藏書(shū)豐富,光緒十年(1884年)開(kāi)始籌建藏書(shū)樓。光緒二十四年(1898)回到廣東之時(shí),一心在其“人境廬”著述和收藏,對(duì)于前朝古書(shū)和當(dāng)時(shí)實(shí)用之書(shū),一并收藏,編撰有《嘉應(yīng)黃氏人境廬藏書(shū)目錄》,著錄有:經(jīng)部100種,1 291冊(cè);史部253種,5 122冊(cè);子部221種,1 425冊(cè);集部212種,1 523冊(cè);叢書(shū)21種,2 468冊(cè)、自著書(shū)4種,21冊(cè),合計(jì)811種、11 850冊(cè)。珍本有《修慧寺塔銘》,其余多為普通實(shí)用之本。先后積藏有10余萬(wàn)卷圖書(shū),供當(dāng)?shù)貙W(xué)生閱覽。
人物評(píng)價(jià)
黃遵憲的詩(shī)詞列表
-
清代:黃遵憲
紅巾系我腰,綠紗裹我頭。男兒重橫行,阿嫂汝莫愁。
-
清代:黃遵憲
繞朝贈(zèng)策送君歸,魏絳和戎眾共疑。罵我倭奴兼漢賊,函關(guān)難閉一丸泥。
-
清代:黃遵憲
鎖港百不知,惟夢(mèng)君先覺(jué)。到今鴂舌聲,遍地設(shè)音學(xué)。
-
清代:黃遵憲
反哺難期婦乳姑,系纓竟占女從夫。雙雙錦褓鴛鴦小,絕好朱陳嫁娶圖。
-
清代:黃遵憲
宗五汝宗五,呼天訴民苦。恨不漆頭顱,留看民歌舞。
-
清代:黃遵憲
國(guó)學(xué)空傳卜部名,三輪寺額未分明。天然丨刂橫縱畫(huà),萬(wàn)國(guó)翻同墮地聲。
-
清代:黃遵憲
乳草刪除緣幾美,舊花別換日新紅。去留一一舊天擇,物自爭(zhēng)存我大公。
-
清代:黃遵憲
輕于蟬翼薄于紗,闌畫(huà)烏絲整又斜。不用文人愁紙貴,淡黃遍種瑞香花。
-
清代:黃遵憲
五經(jīng)高閣竟如刪,太學(xué)諸生守《兔園》。猶有窮儒衣逢掖,著書(shū)掃葉老名山。
-
清代:黃遵憲
三年秉節(jié)輝英簜,萬(wàn)里持戈老玉門(mén)。太息韓江流水去,近來(lái)心事共誰(shuí)論?
-
清代:黃遵憲
太阿倒授又移權(quán),便到玄黃血戰(zhàn)年??窈葪n盧天一笑,怒訶狗腳帝三拳。
垂虹上貫重輪日,瀉海橫分九點(diǎn)煙。畢竟圖王圖作賊,無(wú)端殿下比雷癲。
-
清代:黃遵憲
海南巨鱷頑不靈,非人非鬼絕睹聆。詘彊彌隙百無(wú)策,罔兩鑄鼎誰(shuí)能銘?
方今五洲猶戶庭,云帆飆艦來(lái)不停。海波漫漫槃不掩,天闕蕩蕩門(mén)無(wú)扃。
突然太行扼井陘,欲上無(wú)梯馳無(wú)軨。守門(mén)狺狺黑犬吠,傳書(shū)杳杳飛鸞青。
背盟絕客出何經(jīng),更索鉅島屯飛舲。蛙蛤相呼祇取鬧,蛟螭攫人先染腥。
我生遇合如徑廷,累百感心萬(wàn)勞形。西逾萬(wàn)里大漠絕,東居三年濛雨零。
于今忽作閉口瓶,焚香依佛書(shū)鎖廳。平生蹤跡默自數(shù),將南忽北飄浮萍。
故鄉(xiāng)梅花今已馨,在山泉水催我聽(tīng)。歸攜片石問(wèn)君平,客槎奈犯牽牛星。
-
清代:黃遵憲
捧書(shū)長(zhǎng)跪藉紅毹,吟罷拈針弄繡襦。歸向爺娘索花果,偷閑鉤出地球圖。
-
清代:黃遵憲
芝山宮殿剩豐碑,搖動(dòng)春風(fēng)見(jiàn)菟葵。二百余藩齊灑涕,不堪哀誦《式微》詩(shī)。
-
清代:黃遵憲
跳珠雨亂黑云翻,事外閑云卻自閑??吹巾汈D萬(wàn)變,終愁累卻自家山。
-
清代:黃遵憲
連珠臣炮后門(mén)槍,天假勛臣事業(yè)昌。南國(guó)旌旗三捷報(bào),北門(mén)管論九邊防。
平生自詡楊無(wú)敵,諸將猶夸石敢當(dāng)。何意馬關(guān)盟會(huì)日,眼頭鉛水淚千行!
-
清代:黃遵憲
城頭逢逢雷大鼓。蒼天蒼天淚如雨。倭人竟割臺(tái)灣去。
當(dāng)初版圖人天府。天威遠(yuǎn)及日出處。我高我曾我祖父。
艾殺蓬蒿來(lái)此土。糖霜茗雪千億樹(shù)。歲課金錢無(wú)萬(wàn)數(shù)。
天胡棄我天何怒。取我脂膏供仇虜。眈眈無(wú)厭彼碩鼠。
民則何辜罹此苦?亡秦者誰(shuí)三戶楚。何況閩粵百萬(wàn)戶。
成敗利鈍非所睹。人人效死誓死拒。萬(wàn)眾一心誰(shuí)敢侮。
一聲拔劍起擊柱。今日之事無(wú)他語(yǔ)。有不從者手刃汝。
堂堂藍(lán)旗立黃虎。傾城擁觀空巷舞。黃金斗大印系組。
直將總統(tǒng)呼巡撫。今日之政民為主。臺(tái)南臺(tái)北固吾圉。
不許雷池越一步。海城五月風(fēng)怒號(hào)。飛來(lái)金翅三百艘。
追逐巨艦來(lái)如潮。前者上岸雄虎彪。后者奪關(guān)飛猿猱。
村田之銃備前刀。當(dāng)軏披靡血杵漂。神焦鬼爛城門(mén)燒。
誰(shuí)與戰(zhàn)守誰(shuí)能逃?一輪紅日當(dāng)空高。千家白旗隨風(fēng)飄。
搢紳耆老相招邀。夾跪道旁俯折腰。紅纓竹冠盤(pán)錦條。
青絲辮發(fā)垂云髾。跪捧銀盤(pán)茶與糕。綠沈之瓜紫蒲桃。
將軍遠(yuǎn)來(lái)無(wú)乃勞?降民敬為將軍導(dǎo)。將軍曰來(lái)呼汝曹。
汝我黃種原同胞。延平郡王人中豪。實(shí)辟此土來(lái)分茅。
今日還我天所教。國(guó)家仁圣如唐堯。撫汝育汝殊黎苗。
安汝家室毋譊譊。將軍徐行塵不囂。萬(wàn)馬入城風(fēng)蕭蕭。
嗚呼將軍非天驕。王師威德無(wú)不包。我輩生死將軍操。
敢不歸依明圣朝。噫嚱吁,悲乎哉!汝全臺(tái)。昨何忠勇今何怯。
萬(wàn)事反覆隨轉(zhuǎn)睫。平時(shí)戰(zhàn)守?zé)o豫備。曰忠曰義何所恃?
-
清代:黃遵憲
對(duì)鏡慚看薄薄胡,時(shí)妝孤負(fù)好頭顱。青青不久星星出,間引毛錐學(xué)種須。
-
清代:黃遵憲
正宗千鍛出金精,薛燭猶驚弟子名。秋水芙蓉光內(nèi)斂,一揮頭白不聞聲。
-
清代:黃遵憲
掩抑魚(yú)軒賦載驅(qū),吞聲在野鵒跦跦。扈行尚縱花門(mén)賊,入衙難徵竹使符。
舊夢(mèng)百年仍鎖港,殘山半壁欲遷都。最憐黃鶴樓中客,西望長(zhǎng)安淚眼枯。
黃遵憲詩(shī)詞名句
詩(shī)詞推薦
名句推薦
- 山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
- 日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
- 我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。
- 春草明年綠,王孫歸不歸?
- 浮云游子意,落日故人情。
- 正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
- 長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲。
- 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
- 黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還。
- 借問(wèn)酒家何處有,牧童遙指杏花村。
- 湖光秋月兩相和,潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。
- 飛來(lái)峰上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
- 待到重陽(yáng)日,還來(lái)就菊花。