脈脈廣川流，驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。

脈脈廣川流，驅(qū)馬歷長(zhǎng)洲。

鵲飛山月曙，蟬噪野風(fēng)秋。

上官儀 （約608～665年1月4日）字游韶，陜州陜縣（今河南三門(mén)峽陜縣）人，生于江都。貞觀初，擢進(jìn)士第，召授弘文館直學(xué)士，遷秘書(shū)郎。唐高宗時(shí)供職門(mén)下省，頗受唐高宗和武則天的賞識(shí)。龍朔二年（662年），成為宰相。后來(lái)高宗不滿(mǎn)武后跋扈， 上官儀 向高宗建議廢后，高宗亦以為然，由 上官儀 草詔。武后涕泣陳請(qǐng)，事遂中綴，自此武后深?lèi)?上官儀 。麟德元年（664年）， 上官儀 被誅，家產(chǎn)和人口被抄沒(méi)，其一子上官庭芝也同時(shí)被誅殺。中宗即位后，因上官庭芝女上官婉兒為昭容，對(duì) 上官儀 父子有所追贈(zèng)，繡像凌煙閣，追封為楚國(guó)公。

譯文注釋

譯文

寬廣的洛水悠遠(yuǎn)安詳?shù)亓飨蜻h(yuǎn)方，我氣定神閑地驅(qū)馬走在洛河長(zhǎng)堤。

烏鵲在月落將曙之際不時(shí)地飛過(guò)，初秋寒蟬在野外晨風(fēng)中嘶聲噪鳴。

注釋

洛堤：東都洛陽(yáng)皇城外百官候朝處，因臨洛水而名。

脈脈：原意指凝視的樣子，此處用以形容水流的悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)狀。廣川：洛水。

歷：經(jīng)過(guò)。長(zhǎng)洲：指洛堤。

曙：明亮。

創(chuàng)作背景

劉餗《隋唐嘉話(huà)》載，唐高宗“承貞觀之后，天下無(wú)事。儀獨(dú)持國(guó)政。嘗凌晨入朝，巡洛水堤，步月徐轡”，即興吟詠了這首詩(shī)。當(dāng)時(shí)一起等候入朝的官僚們，覺(jué)得“音韻清亮”，“望之猶神仙焉”?？梢?jiàn)這詩(shī)是上官儀任宰相時(shí)所作，大約在龍朔（唐高宗年號(hào)，661—663）年間。

上官儀名句推薦