亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。

出自宋代：鄭文寶的《柳枝詞》

亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。

不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過江南。

鄭文寶 （953～1013）字仲賢，一字伯玉，汀洲寧化（今屬福建）人，鄭彥華子。太平興國八年進(jìn)士，師事徐鉉，仕南唐為校書郎，歷官陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使、兵部員外郎。善篆書，工琴，以詩名世，風(fēng)格清麗柔婉，所作多警句，為歐陽修、司馬光所稱賞。著有《江表志》、《南唐近事》等。

譯文注釋

譯文

那高高的畫船，系在春水邊，一動(dòng)不動(dòng)。它在等誰？哦，是外出的游子，喝著別離的酒，情意正濃。

游子惜別，畫船可不管；無論是煙波浩蕩，無論是風(fēng)吹雨打，它總是帶著滿船離愁別恨，駛向江南。

注釋

亭亭：高高聳立的樣子。

畫舸（gě）：即畫船。

半酣：半醉。

創(chuàng)作背景

北宋開寶八年（975）宋滅南唐后，鄭文寶仍被宋朝廷錄用，被任命廣文館生。為此詩乃作者宦途中所作，抒寫詩人在運(yùn)河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。

鄭文寶名句推薦