見面憐清瘦，呼兒?jiǎn)柨嘈痢?/h1>
愛子心無盡，歸家喜及辰。
寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒?jiǎn)柨嘈痢?/em>
低徊愧人子，不敢嘆風(fēng)塵。
蔣士銓 （1725—1784）清代戲曲家，文學(xué)家。字心馀、苕生，號(hào)藏園，又號(hào)清容居士，晚號(hào)定甫。鉛山（今屬江西）人。乾隆二十二年進(jìn)士，官翰林院編修。乾隆二十九年辭官后主持蕺山、崇文、安定三書院講席。精通戲曲，工詩古文，與袁枚、趙翼合稱江右三大家。士銓所著《忠雅堂詩集》存詩二千五百六十九首，存于稿本的未刊詩達(dá)數(shù)千首，其戲曲創(chuàng)作存《紅雪樓九種曲》等四十九種。
譯文注釋
譯文
愛子之心是沒有窮盡的，最高興的事莫過于游子及時(shí)歸來。
縫制寒衣的針腳密密麻麻地，家書里的字跡墨痕猶如新的一樣。
看見兒子瘦了母親心疼，呼叫著我細(xì)問旅途的艱難。
母親啊，兒子已經(jīng)愧對(duì)您了，不會(huì)忍心訴說漂泊在外所受的風(fēng)塵。
注釋
及辰：及時(shí)，正趕上時(shí)候。這里指過年之前能夠返家。
寒衣針線密：唐詩人孟郊《游子吟》：“慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報(bào)得三春暉?！?/p>
低徊：遲疑徘徊，捫心自問。愧人子：有愧于自己作兒子的未能盡到孝養(yǎng)父母的責(zé)任，反而惹得父母為自己操心。
風(fēng)塵：這里指的是旅途的勞累苦辛。
創(chuàng)作背景
乾隆十一年（公元1746年），蔣士銓于年終前夕趕到家中，此首詩就是描寫蔣氏與其母團(tuán)圓時(shí)驚喜中又含傷感的真實(shí)場(chǎng)景。
蔣士銓名句推薦
- 愛子心無盡，歸家喜及辰。
作者：蔣士銓：出自《歲暮到家》
詩詞推薦
- 題墨梅明代：丘浚
- 書庚戌秋事 其一明代：王世貞
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見憶新詞，敬和清代：魏元戴
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代：林季仲
- 憫農(nóng)宋代：章甫
- 長安行宋代：趙蕃
- 寄狄季萬戶明代：鄭真
- 古岡八景 其七 厓門春浪明代：李之世
- 東湖曲十首 其十清代：陳恭尹
- 夢(mèng)仙謠宋代：歐陽澈
- 致仕后次韻答張念七宋代：韓維
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代：李之儀
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代：朱晞?lì)?/span>
- 孫立之以酴醿奉太陽能守贈(zèng)二絕予戲用其韻宋代：鄭剛中
- 游寶應(yīng)寺宋代：游酢