旋開旋落旋成空，白發(fā)多情人更惜。

買得杏花，十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東，滿枝紅。

旋開旋落旋成空，白發(fā)多情人更惜。黃昏把酒祝東風，且從容。

司空圖 （837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉(xiāng)（今山西永濟）。唐懿宗咸通十年（869年）應試，擢進士上第，天復四年（904年），朱全忠召為禮部尚書， 司空圖 佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。 司空圖 成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。

譯文注釋

譯文

買來的杏花，離家十年歸來剛剛看到她開放。假山的西面，藥圃的東頭，滿枝開得正紅。

花兒開得快也落得快，一忽兒全都成空。白發(fā)年老卻多情，人就是這樣憐惜感傷。黃昏時舉酒祈禱東風，愿你對她稍加寬厚，吹拂從容。

注釋

酒泉子：詞牌名，以酒泉郡地名作曲名，原為唐教坊曲。雙片四十一字，全闋以四平韻為主，四仄韻兩部錯葉。

坼（chè）：綻開，詞中指花蕾綻放。

藥闌（lán）：籬笆、花欄。唐李匡乂《資暇集》：“今園廷中藥欄．欄即藥，藥即欄，猶言同援，非花藥之欄也?！币徽f指芍藥圍成的花欄。

旋：急忙、匆匆。

把酒：執(zhí)酒。

祝：祝禱、祈愿。

從容：悠閑舒緩的樣子。

創(chuàng)作背景

這首詞約作于唐僖宗廣明二年（881年）春。上年冬，黃巢攻占長安，僖宗奔蜀。司空圖扈駕不及，只好避居故鄉(xiāng)河中（今山西永濟）。其時司空圖入世之心未泯，突然遭此大變故，感到十分愕然，產(chǎn)生很多感慨。這首詞便是在這種情況下創(chuàng)作而成。

司空圖名句推薦