五原春色舊來(lái)遲，二月垂楊未掛絲。

出自唐代：張敬忠的《邊詞》

五原春色舊來(lái)遲，二月垂楊未掛絲。(舊來(lái)遲一作：歸來(lái)遲)

即今河畔冰開(kāi)日，正是長(zhǎng)安花落時(shí)。

一位不大出名的詩(shī)人，《全唐詩(shī)》僅錄存其詩(shī)二首。據(jù)《新唐書·張仁愿?jìng)鳌酚涊d，中宗神龍三年（707），張仁愿任朔方軍總管時(shí)，曾奏用當(dāng)時(shí)任監(jiān)察御史的 張敬忠 分判軍事。

譯文注釋

譯文

五原的春天總是姍姍來(lái)遲，二月之間，垂楊尚未發(fā)芽。

黃河岸邊。如今開(kāi)始冰雪消融。長(zhǎng)安城里，卻正當(dāng)落花時(shí)節(jié)。

注釋

五原：今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣，張仁愿所筑西受降城即在其西北。舊來(lái)：自古以來(lái)。

未掛絲：指柳樹(shù)還未吐綠掛絲。

即今：如今，現(xiàn)今。冰開(kāi)日：解凍的時(shí)候。

長(zhǎng)安：在中國(guó)陜西的西安和咸陽(yáng)附近。

創(chuàng)作背景

這首《邊詞》當(dāng)為張敬忠公元707年（唐中宗神龍三年）前后在邊塞軍中任職時(shí)所寫。據(jù)《新唐書·張仁愿?jìng)鳌酚涊d，公元707年，張仁愿任朔方軍總管時(shí)，曾奏用當(dāng)時(shí)任監(jiān)察御史的張敬忠分判軍事。這首《邊詞》大約就是張敬忠在朔方軍幕任職時(shí)的作品。

張敬忠名句推薦