愿君多采擷,此物最相思。
紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。
愿君多采擷,此物最相思。
王維 (701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。 王維 是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。 王維 精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是 王維 名和字的由來。 王維 詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
譯文注釋
譯文
鮮紅渾圓的紅豆,生長在陽光明媚的南方,春暖花開的季節(jié),不知又生出多少?
希望思念的人兒多多采集,小小紅豆引人相思。
注釋
相思:題一作“相思子”,又作“江上贈(zèng)李龜年”。
紅豆:又名相思子,一種生在江南地區(qū)的植物,結(jié)出的籽像豌豆而稍扁,呈鮮紅色。
“春來”句:一作“秋來發(fā)故枝”。
“愿君”句:一作“勸君休采擷”。采擷(xié):采摘。
相思:想念。
創(chuàng)作背景
此詩一作《江上贈(zèng)李龜年》,可見為懷念友人之作。據(jù)載,天寶末年安史之亂時(shí),李龜年流落江南曾演唱此詩,可證此詩為天寶年間所作。
王維名句推薦
- 春草明年綠,王孫歸不歸?
作者:王維:出自《送別》
- 持斧伐遠(yuǎn)揚(yáng),荷鋤覘泉脈。
作者:王維:出自《春中田園作》
- 忘身辭鳳闕,報(bào)國取龍庭。
作者:王維:出自《送趙都督赴代州得青字》
- 白云回望合,青靄入看無。
作者:王維:出自《終南山》
- 厭見千門萬戶,經(jīng)過北里南鄰。
作者:王維:出自《田園樂七首·其一》
- 郭門臨渡頭,村樹連谿口。
作者:王維:出自《新晴野望》
- 關(guān)西老將不勝愁,駐馬聽之雙淚流。
作者:王維:出自《隴頭吟》
- 野老念牧童,倚杖候荊扉。
作者:王維:出自《渭川田家》
- 置酒長安道,同心與我違。
作者:王維:出自《送綦毋潛落第還鄉(xiāng)》
- 洞門高閣靄馀輝,桃李陰陰柳絮飛。
作者:王維:出自《酬郭給事》
詩詞推薦
- 憫農(nóng)宋代:章甫
- 夢仙謠宋代:歐陽澈
- 古岡八景 其七 厓門春浪明代:李之世
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代:朱晞?lì)?/span>
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代:李之儀
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見憶新詞,敬和清代:魏元戴
- 致仕后次韻答張念七宋代:韓維
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代:林季仲
- 孫立之以酴醿奉太陽能守贈(zèng)二絕予戲用其韻宋代:鄭剛中
- 書庚戌秋事 其一明代:王世貞
- 寄狄季萬戶明代:鄭真
- 長安行宋代:趙蕃
- 題墨梅明代:丘浚
- 東湖曲十首 其十清代:陳恭尹
- 游寶應(yīng)寺宋代:游酢