宣州送裴坦判官往舒州時(shí)牧欲赴官歸京
宣州送裴坦判官往舒州時(shí)牧欲赴官歸京朗讀日暖泥融雪半消，行人芳草馬聲驕。 九華山路云遮寺，清弋江村柳拂橋。 君意如鴻高的的，我心懸旆正搖搖。 同來(lái)不得同歸去，故國(guó)逢春一寂寥！
杜牧 （公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。 杜牧 人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著有《樊川文集》。
譯文注釋
譯文
和煦的太陽(yáng)照耀著大地，積雪大半已消融，解凍的路面布滿(mǎn)泥濘，經(jīng)冬的野草茁出了新芽，原野上一片青蔥，馬聲洪亮，催促主人上路。
云霧繚繞的九華山路旁，寺宇時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，青弋江村邊，春風(fēng)楊柳，輕拂橋面。
你的志向像鴻雁一樣鮮明，躊躇滿(mǎn)志，而我的心情卻像懸掛在空中的旗幟般空虛。
我們?cè)瓉?lái)是一起從京城到宣州任職的，此時(shí)卻不能一同回去了，在這風(fēng)光明媚的春日里，我只身回到京城以后，將會(huì)感到非常寂寞的。
注釋
泥融：泥濘。
行（xíng）人：裴坦，字知進(jìn)，進(jìn)士及第，任宣州觀察府判官，詩(shī)人故舊至交。
九華山：九華山是中國(guó)佛教四大名山之一，有“佛國(guó)仙城”之稱(chēng)。山在池州青陽(yáng)（今屬安徽）西南，因有九峰，形似蓮花而得名，為宣州去舒州的必經(jīng)之處。
清弋（yì）江：即青弋江，在安徽省宣城縣西，長(zhǎng)江下游支流。
的的（dídí）：鮮明的樣子，這里形容心情舒暢。
懸旆（pèi）：掛在空中的旗幟，這里形容心情空虛。
故國(guó)：故鄉(xiāng)，指長(zhǎng)安。
創(chuàng)作背景
《宣州送裴坦判官往舒州時(shí)牧欲赴官歸京》作于開(kāi)成四年（839年）春，在宣州（治所在今安徽宣城）做官的杜牧即將離任，回京任職。杜牧的朋友，在宣州任判官的裴坦要到舒州（治所在今安徽潛山）去，杜牧便先為他送行，并賦此詩(shī)相贈(zèng)。
詩(shī)詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車(chē)駕邊地。愛(ài)官塵不到，書(shū)眼爭(zhēng)明，稱(chēng)壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來(lái)提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥(niǎo)聲更好，似惜春光怨春老。少年樂(lè)事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無(wú)術(shù)廿載中，歸來(lái)兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話(huà)衷曲誰(shuí)人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
尺一催歸白玉京，浮云偏妒月華明。鳳凰遠(yuǎn)舉弋何慕，鶗?shū)_爭(zhēng)鳴草不馨。
館列翹才難致仕，杖攜靈壽莫扶傾。重瞳不見(jiàn)賈山久，猶駕軺車(chē)作德星。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開(kāi)。應(yīng)為花神無(wú)意管，故煩我輩著詩(shī)催。
繁英未怕隨清角，疏影誰(shuí)憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來(lái)。
一色青松幾萬(wàn)栽，異香薰路帶花開(kāi)。
山門(mén)欲別心潛愿，更到蜀中還到來(lái)。
到處逢山便欲登，自疑身作住來(lái)僧。
徒行至此三千里，不是有緣應(yīng)不能。
詩(shī)詞主題
名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
- 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
- 浮云游子意，落日故人情。
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶(hù)搗衣聲。
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
- 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。
- 借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村。
- 湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。
- 飛來(lái)峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
- 待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。