明月逐人來
明月逐人來朗讀星河明淡，春來深淺。紅蓮正、滿城開遍。禁街行樂，暗塵香拂面。皓月隨人近遠(yuǎn)。
天半鰲山，光動(dòng)鳳樓兩觀。東風(fēng)靜、珠簾不卷。玉輦將歸，云外聞弦管。認(rèn)得宮花影轉(zhuǎn)。
星河明淡，春來深淺。紅蓮正、滿城開遍。禁街行樂，暗塵香拂面。皓月隨人近遠(yuǎn)。 天半鰲山，光動(dòng)鳳樓兩觀。東風(fēng)靜、珠簾不卷。玉輦將歸，云外聞弦管。認(rèn)得宮花影轉(zhuǎn)。
李持正 ，字季秉，莆田（今屬福建）人。少與叔伯輩的李宗師馳名太學(xué)，號(hào)大小李。政和五年（1115）進(jìn)士，歷知德慶、南劍、潮陽。事跡見《莆陽文獻(xiàn)傳》卷一五。吳曾《能改齋漫錄》卷一六：“樂府有《明月逐人來》詞，李太師撰譜， 李持正 制詞。持正又作《人月圓》令，尤膾炙人口。近時(shí)以為王都尉作，非也。”存詞二首。
譯文注釋
譯文
在元宵月圓之夜，明月正圓，那些星星的光在相比之下就顯得有些暗淡。春天剛到，春意還不是很濃，忽深忽淺，夾雜著幾分寒意。人們都到街上去看燈行樂，熙熙攘攘，灰塵滾滾，還夾雜著仕女們的蘭麝細(xì)香，撲面而來。抬頭望見一輪皓月，不管人們走到哪里，它都會(huì)跟到哪里。
皇帝游賞，坐在御樓上觀燈。成千上萬的彩燈堆疊在一起，熠熠生輝，皇帝從正門樓里出來，看到如此美麗的燈盞感到十分的賞心悅目?；实圩谵I中，此時(shí)沒有風(fēng)吹動(dòng)，那轎前的珠簾不卷起來的?；实圪p完燈后將要御駕回宮，樓上樂隊(duì)高奏管弦，樂聲鼎沸，仿佛從云外傳來，不同凡響。臣僚跟著皇帝歸去，他們帽上簪著宮花，在元宵節(jié)這些彩燈映照下，花影也就跟著轉(zhuǎn)動(dòng)起來。
注釋
明月逐人來：李持正首創(chuàng)的詞調(diào)，詞牌名取自蘇味道《正月十五日夜》中的詩句。
星河：銀河。
紅蓮：指扎成蓮花狀的燈。
禁街：指京城街道。
暗塵香拂面：此句兼從蘇味道詩與周邦彥詞化出。
鰲（áo）山：元宵燈景的一種。這種燈具是把成千上萬的彩燈，堆疊成一座像傳說中的巨鰲那樣的大山（“天半”形容其高），也叫“山棚”“采山”。
鳳樓兩觀：指宣德樓建筑，那是大內(nèi)（皇宮）的正樓門。
創(chuàng)作背景
李持正是兩宋之交的人。該詞錄存吳曾《能改齋漫錄》卷十六，博得蘇東坡嘆賞，故此詞當(dāng)作于徽宗朝以前。適時(shí)汴京上元之夜燈節(jié)，作者觀景有感而發(fā)，做出該詞。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭(zhēng)明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。