折桂令·長(zhǎng)江浩浩西來
折桂令·長(zhǎng)江浩浩西來朗讀長(zhǎng)江浩浩西來，水面云山，山上樓臺(tái)。山水相連，樓臺(tái)相對(duì)，天與安排。詩(shī)句成云山動(dòng)色，酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開，遙望蓬萊，一半兒云遮，一半兒煙霾。
長(zhǎng)江浩浩西來，水面云山，山上樓臺(tái)。山水相連，樓臺(tái)相對(duì)，天與安排。詩(shī)句成云山動(dòng)色，酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開，遙望蓬萊，一半兒云遮，一半兒煙霾。
汴梁人，字天錫。世祖至元間為鎮(zhèn)江路行大司農(nóng)司管勾。文宗至順元年累遷鎮(zhèn)江路判官，三年致仕。
譯文注釋
譯文
長(zhǎng)江水浩浩蕩蕩一瀉千里的從西而來，到了鎮(zhèn)江附近，突然出現(xiàn)巍峨金山在江中突兀而起，山上樓臺(tái)更是奇觀。山和水相連著，樓臺(tái)相對(duì)著，真是天所安排。在這勝景中，要舉杯痛飲，乘興賦詩(shī)，連風(fēng)云煙霞好像也為之變色，傾天地而忘懷。當(dāng)從酣睡中睜開朦朧的眼睛時(shí)，只見眼前金山若隱若現(xiàn)，一些兒被云霧籠罩，一半兒陷于煙霾之中，像是海上的蓬萊仙山。
注釋
折桂令：折桂令系曲牌名，屬北曲雙調(diào)，正格是六﹑四﹑四﹑四﹑四﹑四﹑七﹑七﹑四﹑四（十句），但是第五句以后可酌增四字句?；騿斡米餍×?，或用在雙調(diào)套曲內(nèi)。
水面云山：金山本在長(zhǎng)江中（清末江沙淤積始與南岸相連），故云。云山：形容山勢(shì)高峻，云煙繚繞。
山上樓臺(tái)：金山寺的殿宇樓臺(tái)，依山而建，氣勢(shì)不凡。此句即指金山寺。
詩(shī)句成：詩(shī)句吟成。意含不大的功夫。
云山動(dòng)色：時(shí)轉(zhuǎn)云移，景色改觀。
天地忘懷：忘記了天地之間的一切事物。
蓬萊：傳說中的海上三神山之一，此喻金山。
霾：本指由于大氣混濁使人看不清景況。也作淹埋之意。
創(chuàng)作背景
金山寺在鎮(zhèn)江西北，作者在元文宗至順年間（1330—1332年）曾擔(dān)任鎮(zhèn)江府判一職，此曲大概寫于這期間游金山寺后。
詩(shī)詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭(zhēng)明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩(shī)催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。