肖恩·考爾克斯（尼古斯·達(dá)歌斯 Nicholas D'Agosto 飾）和尼克·萊迪（艾瑞·克里斯蒂·奧森 Eric Christian Olsen 飾）是格拉德·R·福德高中橄欖球的主力戰(zhàn)將二人性格開，英俊帥氣幾乎沒有那女孩不拜倒他們的腳下這兩個(gè)家伙大展花花公的風(fēng)范，甚比賽時(shí)都不獵艷。 轉(zhuǎn)眼暑假將至，隊(duì)教練將訓(xùn)營(yíng)定在了德的厄爾帕索—一個(gè)極度熱、沒有美的荒涼地方肖恩和尼克發(fā)奇想，決加入美女如的啦啦隊(duì)訓(xùn)營(yíng)。啦啦隊(duì)長(zhǎng)卡麗（薩·羅默爾 Sarah Roemer 飾）對(duì)這兩油腔滑調(diào)的伙極為抵觸卻最終不能止他們加入來。不過隨訓(xùn)練迎的進(jìn)，他們卻發(fā)自己越來越以從中抽身?
Algiers, a few years after the civil war. Amal and Samir have decided to celebrate their twentieth wedding anniversary in a restaurant. While on their way, their share their views on Algeria: Amal talks about lost illusions and Samir about the necessity to cope with them. At the same time, their son Fahim and his friends Feriel and Reda are wandering about in a hostile Algiers about to steal their youth.
