如今我們顧街機游時，對于中出現的食基本上是一目了。但在信相對比較塞的九十代，我們群沒見識小屁孩，于游戲中“洋食物基本上知甚少。而些叫不出名字的食，總會被們冠上比本土化的號，也因鬧出過不的笑話。時候的《龍快打》較熱門，其中出現各種西式點真認不來??！甜圈，被我叫成“輪”。別說真的挺像。當時還得很納悶怎么吃輪也能加血？口香糖這是游戲最小的補道具，我一直叫“膏”。其那時候市上已經有香糖，一錢一個的箭，只是玩家哪里費得起。然也就對玩意不是熟悉。牛面包，如在在大街巷的蛋糕都能看到也有叫“頌”的。前都以為是蝦仁，們這邊的家直接將稱之為“兒蟲”、離譜的是其稱之為蛆”。當還覺得很奇，怎么豬兒蟲”能作為食呢？玩過合金彈頭的小伙伴表示：吃么稀奇古的東西都在情理之?！逗辖?頭》中別吃蟲子，連響尾蛇金蝙蝠、貓、活魚發(fā)霉的罐、腐爛的果、脹氣青蛙、下蛋的公雞......那么，當還有哪些物讓你一傻傻分不楚呢？天羅蓋澆飯游戲廳時，我們將戰(zhàn)斗回路中的天婦稱為“炸條”，后有來自大市里面的家給我們正了一下于是就叫了“炸蝦。去過日店后，我知道這玩原來叫天羅。如今看到這些戲畫面，本上一眼能認出來為什么天羅用碗裝？那是因下面有飯因此可以斷 CAPCOM 中出現的這食物都是婦羅蓋澆。但稍微點好奇的是，為什《名將》的天婦羅故意設計“香蕉”樣子？讓們誤會了十多年啊螃蟹這玩當年真的考眼力啊有的玩家眼就能認這是螃蟹但有的玩看了一輩都認為這水果拉沙游戲廳有將其叫成“螃蟹”但其他人本不買賬當時最流的叫法就“果盤”多年后，們在《戰(zhàn)回路》的冊上面看了介紹，還真的是蟹肉呢！么大一盤，估計得十斤左右帝王蟹吧面條因為恐龍快打基本上就經包含了有的流行西點，因在開發(fā)《斗回路》時候 CAPCOM 加入了更多元化的物，中西都有。面，真不知爆出來時沒有將湯在地上，血效果還錯。當年們以為碗裝的是菜飯，因此直叫“干”。游戲還有另一面條：意利面雖然時的畫質糊不清，是還是很顯看得出是面。只我們叫的“干拌面。蜂蜜你一口氣將蜂蜜喝下嗎？反正是做不到。沒想到我們叫了十年的罐，居然是蜂蜜”。真沒注意瓶子上面一個蜜蜂圖標。蜂的補血效墊底，不總算聊勝無吧！在戲中出現次數比較。MELON（甜瓜）官方名字是 MELON，密瓜、甜瓜、瓜、哈密都可以。說這玩意辨識度應是挺高的但多年來就一直沒叫對過。為這看上和我們這的一種蔬（蓮花白非常相似大家稍微比一下就發(fā)現，真很像吧！們這邊幾所有游戲都直接叫了蓮花白蓮花白，叫甘藍、菜蘋果和果核蘋果論在什么戲中都是較常見的！在《光使者》中時可以在人或者箱中爆出來魔法世界蘋果有些異，不知為什么下還有一點。另一邊游戲中還一種“食”蘋果核游戲廳那兒硬是沒出來，天道蘋果核當成道具供給玩家最初我還為搞錯了后來查了的官方名，正是：APPLE CORECHACK BERRY在游戲資網站上面這個水果到的名字：CHACK BERRY，到底應該怎么譯呢？反應該不是們這邊經見到的水。以前也知道名字都是直接成了“番”。老鼠前大家都這個道具“老鼠”我還有些以為然，大可能拿老鼠來充道具吧！今才發(fā)現丑居然是自己，這意真的是鼠。果然法世界沒什么不可的??！在法世界中很多的黑法就需要用死老鼠蟑螂、蝎、蜘蛛之的動物來成。因此戲中出現有補給效的老鼠也在情理之。草藥游中隨處可的葉子，字是 HERB，就是普通的植。這類葉在很多游中都曾經現過的。知道大家沒有玩過款名為《奇怪界》游戲呢？中那只貍（妖怪魔化）使用葉子和《明使者》的一樣。日本的傳中，貍貓身就需要用葉子。文來自微公眾號：機情懷 （ID：JJQH66），作者：們的街機?