1980年上海灘國(guó)語(yǔ)在中國(guó)香港上映，25集全。上海灘國(guó)語(yǔ)是一部精絕倫的港臺(tái)劇。上海灘語(yǔ)的主演周潤(rùn)發(fā),趙雅芝,呂良偉,劉丹,湯鎮(zhèn)業(yè),林建明,廖啟智,景黛音,陳立品將整個(gè)故事演得生動(dòng)形象，使上擁有灘語(yǔ)引起了全球的愛好者關(guān)注。上海灘國(guó)語(yǔ)的劇是上海灘上龍爭(zhēng)虎斗，殺漫天。大學(xué)生許文強(qiáng)周潤(rùn)發(fā) 飾）經(jīng)歷過(guò)失敗的學(xué)生季格動(dòng)后，只身來(lái)上海，他與小販丁力（良偉 飾）成為至交，并在同學(xué)方艷云的幫助下混入黑幫，并憑借自己勇謀成為幫派頭目。上法租界大亨馮敬堯看中文強(qiáng)的才干，想招其至下，被文強(qiáng)婉言謝絕。文強(qiáng)偶然救了馮敬堯之馮程程（趙雅芝 飾），贏得其愛慕。在一次幫糾紛中，許文強(qiáng)與丁力投無(wú)路，投靠了馮敬堯程程對(duì)文強(qiáng)緊追不舍，于打動(dòng)了他，兩人計(jì)劃婚。此時(shí)，許文強(qiáng)發(fā)現(xiàn)馮敬堯勾結(jié)日本人賣國(guó)幾經(jīng)思索，他選擇了背馮敬堯殺死日本人。為躲避馮敬堯的追殺，許強(qiáng)逃到香港，遇上成叔家，決心過(guò)平靜日子。程追到香港，引來(lái)了馮堯的爪牙，成叔一家被。許文強(qiáng)返回上海，開復(fù)仇計(jì)劃。程程求文強(qiáng)開和她一起遠(yuǎn)走高飛，被拒絕，失望的她嫁給片癡心的丁力。許文強(qiáng)丁力的幫助下成功復(fù)仇，他決心去找遠(yuǎn)...。