字里行間

拼音zì lǐ háng jiān

注音ㄗˋ ㄌ一ˇ ㄏㄤˊ ㄐ一ㄢ

解釋字詞里邊；文句中間。指文章字句間所透露出來的思想感情。

出處南朝 梁 簡文帝《答新渝侯和詩書》：“垂示三首，風云吐于行間，珠玉生于字里。”

例子老弟上的條陳，第一要不拘成格，字里行間，略帶些古文氣息，方能中肯。（清 無名氏《官場維新記》第二回）

正音“行”，不能讀作“xíng”。

辨形“間”，不能寫作“閑”。

用法聯(lián)合式；作主語、賓語；指字句之間。

謎語蔣干盜書

感情字里行間是中性詞。

繁體字裏行閒

近義言外之意、弦外之音

英語the overtone of a writing

俄語между слов и строк（подтекст）

日語行間(ぎょうかん)，文章(ぶんしょう)の中(なか)

德語zwischen den Zeilen

法語entre les lignes