心慌意亂

拼音xīn huāng yì luàn

注音ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄤ 一ˋ ㄌㄨㄢˋ

解釋心里慌亂；沒(méi)有主意。

出處清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》：“孩兒自從接了電報(bào)之后，心慌意亂?！?/p>

例子這件不該發(fā)生的事出現(xiàn)了，讓他心慌意亂。

正音“慌”，不能讀作“huǎng”。

辨形“意”，不能寫(xiě)作“義”。

辨析心慌意亂和“心煩意亂”；都有“心緒雜亂”的意思。但心慌意亂側(cè)重在煩躁；苦悶；焦慮上；“心煩意亂”側(cè)重在慌亂沒(méi)有主意上。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

感情心慌意亂是貶義詞。

繁體心慌意亂

近義心煩意亂、心神不定、心如亂麻

反義心曠神怡、心平氣和、從容不迫

英語(yǔ)be nervous and flustered

俄語(yǔ)растеряться（растеянный）

日語(yǔ)慌(あわ)てて気持(きも)ちが亂(みだ)れる

德語(yǔ)sehr nervǒs sein（auβer Fassung geraten）