天有不測(cè)風(fēng)云

拼音tiān yǒu bù cè fēng yún

注音ㄊ一ㄢ 一ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ

解釋比喻災(zāi)禍?zhǔn)菬o(wú)法預(yù)料的。

出處元 無(wú)名氏《合同文字》第四折：“天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福。”

例子魯迅《彷徨 祝福》：“這實(shí)在是叫作'天有不測(cè)風(fēng)云'，她的男人是堅(jiān)實(shí)人，誰(shuí)知道年紀(jì)青青，就會(huì)斷送在傷寒上？”

用法復(fù)句式；作分句；含貶義。

感情天有不測(cè)風(fēng)云是貶義詞。

繁體天有不測(cè)風(fēng)雲(yún)

近義人有旦夕禍福

英語(yǔ)Something unexpected may happen any time.（something may happen any time,as a storm may arise from a clear sky）

俄語(yǔ)гром среди ясного неба

日語(yǔ)天には不測(cè)の風(fēng)雲(yún)(ふううん)がある(世の中には意外なでき事が往往にして発生することのたとえ)

法語(yǔ)le temps est changeant