受寵若驚

拼音shòu chǒng ruò jīng

注音ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ㄥ

解釋寵：賞識(shí)。因?yàn)榈玫綄檺?ài)或賞識(shí)而又高興；又不安。

出處宋 歐陽(yáng)修《辭特轉(zhuǎn)吏部侍郎表》：“受寵若驚，況被非常之命，事君無(wú)隱，敢傾至懇之誠(chéng)。”

例子(1)谷中一懷著受寵若驚的心情，小心翼翼地向外走去。
(2)殘酷剝削工人的資本家，偶爾略施小惠，老實(shí)巴交的工人便感到受寵若驚。

正音“寵”，不能讀作“cóng”。

辨形“寵”，不能寫(xiě)作“龐”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)叫化子做駙馬

感情受寵若驚是貶義詞。

繁體受寵若驚

近義大喜過(guò)望

反義麻木不仁

英語(yǔ)be overwhelmed by a special favour

俄語(yǔ)чувствовать себя польщённым

日語(yǔ)過(guò)分(かぶん)なちょう愛(ài)(あい)を受けて驚喜(きょうき)する

德語(yǔ)durch js unerwartete Gunst überwǎltigt sein

法語(yǔ)être surpris de recevoir une telle faveur