千差萬(wàn)別

拼音qiān chā wàn bié

注音ㄑ一ㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅ一ㄝˊ

解釋形容事物各不相同；有許多差別。

出處宋 釋道原《景德傳燈錄 文遂導(dǎo)師》：“僧問(wèn)：‘如何是無(wú)異底事？’師曰：‘千差萬(wàn)別?！?/p>

例子雖然同是中國(guó)人，各地區(qū)的方言卻千差萬(wàn)別，很難互相溝通。必須普及普通話(huà)，達(dá)到用語(yǔ)言交流的目的。

正音“差”，不能讀作“chāi”、“chà”。

辨形“差”，不能寫(xiě)作“著”。

辨析千差萬(wàn)別和“天壤之別”都有“事物有差別”；但千差萬(wàn)別偏重指差別多；而“天壤之別”偏重指差別大。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；形容有很多的不同。

感情千差萬(wàn)別是中性詞。

繁體千差萬(wàn)別

近義天壤之別、天差地別

反義千篇一律、半斤八兩

英語(yǔ)a tremendous difference

俄語(yǔ)бесконечное（огромная разница）

德語(yǔ)ganz verschieden（sehr unterschiedlich）