目瞪口呆

拼音mù dèng kǒu dāi

注音ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄞ

解釋瞪：睜大眼睛直視；呆：發(fā)愣。眼睛大睜；眼珠發(fā)直；張嘴說不出話來。形容因恐懼而失神發(fā)愣的樣子。

出處元 無名氏《賺蒯通》第一折：“嚇得項(xiàng)王目瞪口呆，動彈不得?！?/p>

例子弟弟看著被打碎的花瓶，嚇得目瞪口呆。

正音“呆”，不能讀作“ái”。

辨析見“瞠目結(jié)舌”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；形容吃驚的神態(tài)。

謎語眼前有景道不得

感情目瞪口呆是中性詞。

繁體目瞪口獃

近義瞠目結(jié)舌

反義從容不迫

英語Eyes and mouth are fixed.

俄語остолбенеть с разинутым ртом

日語あいた口がふさがらない，あっけにとられる，ぼうぜんとする

德語vor Schreck oder Angst sprachlos sein（wie vom Blitz getroffen dastehen）

法語rester bouche bée