眉飛色舞

拼音méi fēi sè wǔ

注音ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄨˇ

解釋色：臉色；表情。雙眉挑動(dòng)；興奮愉快的表情躍然臉上。形容非常興奮得意的樣子。

出處清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第一回：“王鄉(xiāng)紳一聽(tīng)此言，不禁眉飛色舞?！?/p>

例子他一定是聽(tīng)見(jiàn)了什么好消息，一副眉飛色舞的樣子。

正音“色”，不能讀作“sǎi”。

辨形“舞”，不能寫(xiě)作“午”。

辨析眉飛色舞和“眉開(kāi)眼笑”；都形容人高興的樣子。但眉飛色舞偏重在“得意”；“眉開(kāi)眼笑”偏重于“快樂(lè)”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；形容人得意的神態(tài)。

謎語(yǔ)笑

感情眉飛色舞是褒義詞。

繁體眉飛色舞

近義眉開(kāi)眼笑

反義愁眉苦臉

英語(yǔ)very happy

俄語(yǔ)чрезвычайно обрадованный

日語(yǔ)喜色満面(きしょくまんめん)である，得意(とくい)満面

德語(yǔ)vor Freude strahlend（frohlockend und triumphierend）

法語(yǔ)visage rayonnant de joie（transporté de joie）