和盤(pán)托出

拼音hé pán tuō chū

注音ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

解釋和：連同。（端東西時(shí)）連盤(pán)子全部拿出來(lái)。后比喻毫不隱瞞；全部說(shuō)出。

出處明 馮夢(mèng)龍《警世通言》：“飯罷，田氏將莊子所著《南華真經(jīng)》及老子《道德》五千言，和盤(pán)托出獻(xiàn)與王孫。”

例子現(xiàn)在除非把這事和盤(pán)托出，再添上些枝葉，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第二十七回）

正音“和”，不能讀作“huó”。

辨形“和”，不能寫(xiě)作“合”；“托”，不能寫(xiě)作“脫”。

用法偏正式；作謂語(yǔ)；比喻全都講出來(lái)，毫不保留。

歇后語(yǔ)飯館里端菜

謎語(yǔ)服務(wù)員端茶

感情和盤(pán)托出是中性詞。

繁體咊盤(pán)托出

近義暢所欲言、直言不諱、言無(wú)不盡

反義諱莫如深、閃爍其辭、含糊其詞

英語(yǔ)disclose the whole secret

俄語(yǔ)выложить целикóм

日語(yǔ)皿 (さら)ごとさし出す

法語(yǔ)révéler toute l'affaire sans rien cacher（montrer trait pour trait）