倒打一耙

拼音dào dǎ yī pá

注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ 一 ㄆㄚˊ

解釋比喻犯了錯(cuò)誤或干了壞事不承認(rèn)；反咬對(duì)方一口。

出處清 文康《兒女英雄傳》：“我輸了理可不輸氣，輸了氣也不輸嘴。且翻打他一耙，倒問(wèn)他！”

例子看來(lái)，他們上上下下都串通好了，而且要倒打一耙。

正音“倒”，不能讀作“dǎo”；“耙”，不能讀作“bā”。

辨形“耙”，不能寫(xiě)作“扒”。

用法偏正式；作謂語(yǔ)；含貶義。

歇后語(yǔ)豬八戒敗陣

謎語(yǔ)豬八戒的反手招

感情倒打一耙是貶義詞。

近義恩將仇報(bào)、混淆是非、反咬一口

反義以德報(bào)怨、是非分明

英語(yǔ)make a false countercharge（recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim）

俄語(yǔ)валить с больнóй головы на здорóвую

日語(yǔ)さかねじを食わす

德語(yǔ)eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen

法語(yǔ)faire une contreaccusation sans fondement