躊躇不前

拼音chóu chú bù qián

注音ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄢˊ

解釋躊躇：遲疑不決的樣子。猶豫不定；不敢前進(jìn)。

出處東漢 班固《漢書 孝武李夫人傳》：“哀裴回以躊躇?！?/p>

例子(1)關(guān)鍵時(shí)刻，戰(zhàn)士們爭(zhēng)先恐后，沒(méi)有一個(gè)躊躇不前的。
(2)她這個(gè)人總是躊躇不前，不論做什么事情。

正音“躇”，不能讀作“zhù”。

辨形“躊”，不能寫作“愁”。

辨析躊躇不前與“裹足不前”、“停滯不前”有別：躊躇不前因猶豫而不敢前進(jìn)；“裹足不前”多因有某種顧慮而不敢前進(jìn)；“停滯不前”只表示停頓下來(lái)不前進(jìn)。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義，用于書面語(yǔ)。

感情躊躇不前是貶義詞。

繁體躊躇不前

近義停滯不前、裹足不前

反義當(dāng)機(jī)立斷、毅然決斷

英語(yǔ)hesitate to move forward

俄語(yǔ)топтáться на мéсте

日語(yǔ)ためらう

德語(yǔ)zǒgernd einhalten