明修棧道，暗度陳倉(cāng)

拼音míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng

注音ㄇ一ㄥˊ ㄒ一ㄡ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ，ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ

解釋棧道，是指在懸崖峭壁的險(xiǎn)要地方鑿孔支架，鋪上木板而建成的通道，可以行軍、運(yùn)輸糧草輜重，也可供馬幫商旅通行。陳倉(cāng)，是古代縣名（今陜西省寶雞市東），是漢中通向關(guān)中的咽喉要道。本義是指劉邦將從漢中出兵攻項(xiàng)羽時(shí)，故意明修棧道，迷惑對(duì)方，暗中繞道奔襲陳倉(cāng)，取得勝利。比喻用一種假象迷惑對(duì)方，實(shí)際上卻另有打算。

出處元 無(wú)名氏《暗度陳倉(cāng)》第二折：“著樊噲明修棧道，俺可暗度陳倉(cāng)古道。這楚兵不知是智，必然排兵在棧道守把。俺往陳倉(cāng)古道抄截，殺他個(gè)措手不及也?！?/p>

例子明·羅貫中《三國(guó)演義》第96回：“臣以算定今番諸葛亮必效韓信明修棧道，暗度陳倉(cāng)之計(jì)?！?/p>

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。

感情明修棧道，暗度陳倉(cāng)是中性詞。

繁體明修棧道，暗度陳倉(cāng)

近義明爭(zhēng)暗斗

反義明目張膽、明火執(zhí)杖

英語(yǔ)pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another（do one thing under cover of another）